1
00:00:56,292 --> 00:00:57,084
„Bitte trinken Sie Tee“

2
00:00:57,251 --> 00:00:58,334
Seien Sie nicht förmlich

3
00:01:03,667 --> 00:01:06,001
Bruder Hua, was wir heute bekommen haben

4
00:01:06,667 --> 00:01:08,709
geschieht durch Gewalt

5
00:01:09,167 --> 00:01:11,334
Aber jetzt ist die Situation anders

6
00:01:11,667 --> 00:01:14,542
Mit Töten und Brandstiftung können wir doch nicht weitermachen, oder?

7
00:01:14,917 --> 00:01:16,584
Es macht Sinn

8
00:01:16,751 --> 00:01:18,459
Bruder Hua, kommen wir zum Punkt

9
00:01:18,626 --> 00:01:22,001
Vor 2 Tagen haben Ihre Männer unsere Fracht beschlagnahmt
in Hsi ShaNonsense

10
00:01:22,209 --> 00:01:26,334
Unsinn

11
00:01:26,792 --> 00:01:29,959
Bruder Hua, Sie übernehmen keine Haftung?

12
00:01:30,126 --> 00:01:31,626
Ja, warum nicht?

13
00:01:31,792 --> 00:01:32,751
Wie viel werden Sie bezahlen?

14
00:01:32,917 --> 00:01:35,667
Die Ladung kann nicht verkauft werden

15
00:01:35,834 --> 00:01:38,292
ohne zu verfeinern, Feng

16
00:01:38,584 --> 00:01:39,709
Lernen Sie daraus eine Lektion

17
00:01:39,876 --> 00:01:41,167
Hua Hsien-wu, du...

18
00:01:46,667 --> 00:01:49,126
Sie haben also spontan <i>2</i> Leben gekostet

19
00:01:49,501 --> 00:01:52,667
Nur ein Missverständnis. Töte mich nicht!

20
00:01:54,751 --> 00:01:58,042
Töte mich nicht, Bruder Hua!

21
00:01:58,251 --> 00:02:00,417
Okay, ich werde dich nicht töten

22
00:02:00,709 --> 00:02:03,334
Danke, Bruder Hua

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,709
Bruder Hua, du hast versprochen, mich nicht zu töten

24
00:02:09,876 --> 00:02:11,334
Ich habe es nicht getan

25
00:02:16,376 --> 00:02:18,001
Chef, was nun?

26
00:02:22,917 --> 00:02:25,626
Du bist arbeitslos. Komm und arbeite morgen für mich

27
00:02:25,834 --> 00:02:28,584
Danke, Chef

28
00:02:39,167 --> 00:02:39,917
Geld?

29
00:02:40,084 --> 00:02:40,834
Wie meinst du das?

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,084
Ich möchte dir etwas Geld geben

31
00:02:43,834 --> 00:02:44,667
Unter welchen Bedingungen?

32
00:02:44,834 --> 00:02:46,459
Cheng möchte, dass du das vergisst

33
00:02:46,626 --> 00:02:49,376
Das werde ich nicht, ich muss ihn erledigen

34
00:02:51,042 --> 00:02:52,084
Vergewaltige mich

35
00:02:52,292 --> 00:02:54,001
Hören Sie, ich tue es zu Ihrem eigenen Besten

36
00:02:54,167 --> 00:02:56,084
Warum?

37
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
In diesem Fall werden Sie mit Sicherheit verlieren

38
00:02:58,792 --> 00:03:00,917
Also, anstatt einen Raufbold zu beleidigen

39
00:03:01,084 --> 00:03:02,417
Warum das nicht behalten?

40
00:03:02,584 --> 00:03:03,751
und einen Freund gewinnen?

41
00:03:03,917 --> 00:03:06,542
Das bist du nicht

42
00:03:07,376 --> 00:03:08,959
Richter

43
00:03:11,334 --> 00:03:13,251
Herr Lunge, es scheint, dass Sie auch zu nichts taugen

44
00:03:14,626 --> 00:03:15,459
Wer bist du?

45
00:03:15,626 --> 00:03:18,292
Sie sind alle Chengs Männer

46
00:03:18,459 --> 00:03:20,376
Schlampe, du bist übermütig

47
00:03:21,167 --> 00:03:22,292
Versuchen Sie nichts Dummes

48
00:03:22,459 --> 00:03:26,959
Herr Lunge, kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten, OK?

49
00:03:31,626 --> 00:03:32,376
Genug

50
00:03:32,626 --> 00:03:33,459
Es geht dich nichts an

51
00:03:46,542 --> 00:03:48,292
Hilfe!

52
00:03:58,501 --> 00:04:00,251
Helfen!

53
00:04:10,584 --> 00:04:11,334
Herauskommen!

54
00:04:14,001 --> 00:04:15,959
Don%,don%

55
00:04:16,126 --> 00:04:16,584
Geh und sag es Cheng

56
00:04:21,501 --> 00:04:22,459
Geht es dir gut?

57
00:04:26,292 --> 00:04:27,917
Hören Sie auf, mit ihnen eine Verschwörung zu betreiben

58
00:04:33,751 --> 00:04:34,876
Schauspiel?

59
00:04:41,959 --> 00:04:45,251
Einspruch. Der Anwalt unterstellte die Moral des Klägers

60
00:04:49,459 --> 00:04:52,251
Eine tanzende Gastgeberin

61
00:04:52,417 --> 00:04:54,042
verdient seinen Lebensunterhalt ehrlich

62
00:04:54,209 --> 00:04:55,584
Im wirklichen Leben,

63
00:04:55,751 --> 00:04:57,834
Schlechte Moral ist kostenlos

64
00:04:58,001 --> 00:04:58,626
Einspruch zurückgewiesen

65
00:04:58,792 --> 00:05:01,834
Um Zeit und Steuergelder zu sparen

66
00:05:02,334 --> 00:05:05,167
Der Beklagte plädiert auf nolo contendere

67
00:05:05,792 --> 00:05:07,917
Bitte

68
00:05:08,084 --> 00:05:09,751
ihn freisprechen

69
00:05:09,917 --> 00:05:12,084
indem man ihm Vorteile gewährt

70
00:05:12,251 --> 00:05:13,251
des Zweifels

71
00:05:13,751 --> 00:05:15,917
Rechtlich ist der Beklagte

72
00:05:16,084 --> 00:05:18,417
habe die Klägerin nicht vergewaltigt

73
00:05:19,626 --> 00:05:22,292
aber ethisch lag er falsch

74
00:05:22,792 --> 00:05:24,542
Einspruch. Die Verteidigung ist irreführend

75
00:05:24,709 --> 00:05:26,917
Das Gericht beachtet das Gesetz, nicht die Ethik

76
00:05:27,084 --> 00:05:28,126
Einspruch aufrechterhalten

77
00:05:28,417 --> 00:05:30,417
Der Sachbearbeiter muss nicht den Anwalt der Verteidigung annehmen

78
00:05:30,584 --> 00:05:31,459
letzte Worte

79
00:05:32,084 --> 00:05:34,251
Euer Ehren, ich habe meine Präsentation beendet

80
00:05:41,834 --> 00:05:44,542
Stehen Sie auf, Angeklagter Mao Shih-cheng

81
00:05:47,084 --> 00:05:49,376
Bevor man es ausspricht,

82
00:05:49,584 --> 00:05:52,084
Ich muss beiden Anwälten danken

83
00:05:52,751 --> 00:05:55,126
Die Darstellung der Anklage ist knapp und auf den Punkt gebracht

84
00:05:55,584 --> 00:05:58,042
Der Nolo-Anwärter der Verteidigung

85
00:05:58,709 --> 00:06:00,459
Zeit gespart

86
00:06:00,626 --> 00:06:01,667
Das schätze ich sehr

87
00:06:02,001 --> 00:06:04,542
Dieses Gericht stellt nun fest

88
00:06:05,001 --> 00:06:06,584
Angeklagter nicht schuldig

89
00:06:06,876 --> 00:06:08,834
Der Fall muss nicht sein
an den Obersten Gerichtshof verwiesen

90
00:06:09,709 --> 00:06:11,709
Der Angeklagte wird unverzüglich freigelassen

91
00:06:12,917 --> 00:06:13,917
GERICHT

92
00:06:19,084 --> 00:06:20,626
Vielen Dank, Anwalt Lung

93
00:06:36,251 --> 00:06:37,667
Sie haben vor Gericht Gewalt angewendet

94
00:06:37,834 --> 00:06:40,459
Auch wenn das Opfer nicht klagt, wird das Gericht dies tun

95
00:06:40,626 --> 00:06:41,209
Ich weiß

96
00:06:41,376 --> 00:06:42,042
Warum haben Sie es dann begangen?

97
00:06:42,209 --> 00:06:43,667
Sind Sie mein Chef?

98
00:06:43,834 --> 00:06:44,876
oder mein Assistent?

99
00:06:45,042 --> 00:06:47,126
Ich bin Ihr Assistent, der von Ihrem Chef ernannt wurde

100
00:06:47,792 --> 00:06:48,542
Wohin gehst du?

101
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
Gericht <i>2</i> soll einen Fall behandeln, in dem es darum geht, eine Frau zu schlagen

102
00:06:51,334 --> 00:06:52,001
Was dann?

103
00:06:52,167 --> 00:06:52,959
Zum Mittagessen

104
00:06:53,251 --> 00:06:54,417
Ich auch

105
00:06:54,584 --> 00:06:55,417
Wie wäre es, wenn Sie sich mir anschließen?

106
00:06:55,667 --> 00:06:56,459
Was meinst du damit?

107
00:06:56,626 --> 00:06:58,417
Es bedeutet „Ja“. Lasst uns zusammen zu Mittag essen

108
00:06:58,584 --> 00:07:00,209
Wir sehen uns um 12 Uhr am Eingang

109
00:07:00,376 --> 00:07:01,084
Auf Wiedersehen

110
00:07:03,167 --> 00:07:03,917
Lass uns gehen

111
00:07:04,251 --> 00:07:05,959
Wo sind wir?

112
00:07:06,126 --> 00:07:09,001
Ich sagte, ich bin Ihr Assistent, der von Ihrem <i>Chef</i> ernannt wurde

113
00:07:09,834 --> 00:07:12,542
Eine so einfache Frage sollte hier nicht gestellt werden

114
00:07:13,376 --> 00:07:14,834
Wohin gehst du?

115
00:07:15,001 --> 00:07:15,709
Geh auf die Toilette

116
00:07:15,876 --> 00:07:16,709
Was dann?

117
00:07:16,876 --> 00:07:17,501
Raus aus der Toilette

118
00:07:17,667 --> 00:07:18,292
Was dann?

119
00:07:18,459 --> 00:07:19,001
Sag es selbst

120
00:07:19,167 --> 00:07:19,709
Wie wäre es mit einem Kaffee?

121
00:07:19,876 --> 00:07:20,376
Okay

122
00:07:20,542 --> 00:07:21,459
Ich habe dich in diesen Tagen nicht gesehen

123
00:07:21,626 --> 00:07:22,751
Nur weil du selten zu mir gekommen bist

124
00:07:22,917 --> 00:07:23,584
Bis später

125
00:07:24,126 --> 00:07:24,834
Okay

126
00:07:25,001 --> 00:07:25,709
Tschüss

127
00:07:26,292 --> 00:07:27,584
Romeo

128
00:07:29,542 --> 00:07:30,376
Lass uns gehen

129
00:07:34,042 --> 00:07:34,626
Chef

130
00:07:36,584 --> 00:07:38,167
Hallo, Fräulein Yeh

131
00:07:41,501 --> 00:07:43,084
Haben Sie sich darüber schon Gedanken gemacht?

132
00:07:44,376 --> 00:07:45,751
Ich möchte keine Entschädigung

133
00:07:46,209 --> 00:07:47,709
Ich möchte, dass Ihre Fabrik die Produktion einstellt

134
00:07:48,376 --> 00:07:50,542
bis das Entwässerungssystem verbessert wurde

135
00:07:51,417 --> 00:07:52,542
Wenn das Wasser schmutzig ist

136
00:07:52,709 --> 00:07:54,584
strömt immer wieder in meinen Teich

137
00:07:55,084 --> 00:07:56,417
Alle meine Fische werden sterben

138
00:07:56,709 --> 00:07:59,167
Wie viel kostet dein Teich? Ich werde es kaufen

139
00:07:59,334 --> 00:08:01,917
Mein Fischteich steht nicht zum Verkauf

140
00:08:02,084 --> 00:08:04,626
Sie klingen nicht wie ein Geschäftsmann

141
00:08:05,292 --> 00:08:06,917
Auch im Geschäftsleben muss man Ethik haben

142
00:08:07,084 --> 00:08:09,876
Stören Sie nicht die Ökologie und verschmutzen Sie nicht...

143
00:08:12,292 --> 00:08:14,001
Ich kann dir nicht ganz folgen

144
00:08:14,167 --> 00:08:17,751
Miss Yeh, ich kenne mich nur mit dem Geschäftlichen aus

145
00:08:17,917 --> 00:08:19,792
und sonst nichts

146
00:08:20,501 --> 00:08:22,917
Nun, zeigen Sie mir Ihre Rechnung

147
00:08:23,084 --> 00:08:24,334
und ich werde bezahlen

148
00:08:24,501 --> 00:08:26,751
Unsere Fabrik kann die Produktion nicht stoppen

149
00:08:26,917 --> 00:08:28,959
Wie viel kostet Ihre Fabrik? Ich werde es kaufen

150
00:08:30,251 --> 00:08:31,959
Lassen Sie uns das Thema jetzt schließen

151
00:08:32,542 --> 00:08:34,126
Ich werde mich an das Gericht wenden

152
00:08:34,292 --> 00:08:35,459
für eine einstweilige Verfügung

153
00:08:42,126 --> 00:08:43,959
Wir sehen uns im Gericht, Miss Yeh

154
00:08:51,709 --> 00:08:53,792
Boss, lass mich sie umhauen

155
00:08:53,959 --> 00:08:56,959
Halt die Klappe! Holen Sie sich einen neuen Anwalt

156
00:08:57,126 --> 00:08:58,292
mit ihr zu spielen

157
00:08:58,792 --> 00:09:01,126
Die Anhörung wird auf unbestimmte Zeit fortgesetzt

158
00:09:01,542 --> 00:09:04,209
Lassen Sie nicht zu, dass die Produktion verlangsamt wird

159
00:09:06,542 --> 00:09:07,751
- Trinken Sie Tee
- Danke

160
00:09:09,334 --> 00:09:10,917
Anwalt Wen, es ist lange her

161
00:09:11,084 --> 00:09:12,209
Warum habe ich dich in letzter Zeit nicht bei den Rennen gesehen?

162
00:09:12,376 --> 00:09:13,459
Die meiste Zeit war ich auf dem Meer

163
00:09:14,251 --> 00:09:15,042
Lassen Sie mich die Einführungen machen

164
00:09:15,459 --> 00:09:16,751
Das ist Fräulein Wen,

165
00:09:16,917 --> 00:09:19,709
Dozent für Geographie und Ökologie an der HKU

166
00:09:19,834 --> 00:09:21,834
Sie ist die Kronzeugin in unserem Fall

167
00:09:22,167 --> 00:09:22,709
Wie geht es dir?

168
00:09:22,876 --> 00:09:25,292
Dies ist Rechtsanwalt Lung, der für diesen Fall zuständig ist

169
00:09:25,459 --> 00:09:26,834
Wie geht es dir?

170
00:09:28,626 --> 00:09:30,751
Rechtsanwalt Wen, kommen wir zum Punkt

171
00:09:30,917 --> 00:09:31,417
Gut

172
00:09:33,292 --> 00:09:34,167
Alle Daten dazu

173
00:09:35,334 --> 00:09:36,542
Kann dieser Fall geklärt werden?

174
00:09:36,709 --> 00:09:37,709
vor dem Gericht, Sir?

175
00:09:37,834 --> 00:09:40,209
Ja, wenn die Fabrik Ihres Kunden die Produktion einstellt

176
00:09:40,501 --> 00:09:42,376
bis das Entwässerungssystem verbessert ist

177
00:09:42,542 --> 00:09:44,376
Mein Kunde wird jeden Preis zahlen,

178
00:09:44,542 --> 00:09:45,292
aber Stillstand

179
00:09:45,459 --> 00:09:47,751
Mein Kunde zahlt jeden Preis

180
00:09:48,209 --> 00:09:49,667
wegen Unterbrechung

181
00:09:50,334 --> 00:09:52,626
Gut, unsere beiden Standpunkte sind klar

182
00:09:52,792 --> 00:09:55,917
Richtig, Sieg oder Niederlage,

183
00:09:56,084 --> 00:09:58,167
Wir Anwälte werden sowieso bezahlt

184
00:10:01,042 --> 00:10:02,667
Welchen Standard du früher hattest

185
00:10:02,834 --> 00:10:03,959
Wasserqualität bestimmen?

186
00:10:04,126 --> 00:10:07,084
Der 1986er Standard der
Commonwealth-Gesundheitsorganisation

187
00:10:07,501 --> 00:10:09,834
Commonwealth? Wie kompliziert?

188
00:10:10,001 --> 00:10:11,376
Klar

189
00:10:11,542 --> 00:10:13,959
Ich beschäftige mich jahrelang im Ausland mit diesem Thema

190
00:10:14,376 --> 00:10:17,209
Lass uns zu Mittag essen, wenn du Zeit hast

191
00:10:17,376 --> 00:10:19,001
Ich möchte mir ein Bild von diesem Standard machen

192
00:10:21,084 --> 00:10:23,251
Ich habe alle Daten darauf eingetragen

193
00:10:25,126 --> 00:10:27,126
Gut, das ist alles für den Moment

194
00:10:27,417 --> 00:10:29,126
Ich muss zum Gericht eilen

195
00:10:31,209 --> 00:10:33,792
Trinken Sie Tee mit mir, wenn Sie Zeit haben

196
00:10:33,959 --> 00:10:34,709
Gut

197
00:10:35,251 --> 00:10:36,334
Entschuldigung, ich habe es eilig

198
00:10:36,501 --> 00:10:37,459
Lass mich sie rausbringen

199
00:10:37,667 --> 00:10:38,292
Vielen Dank

200
00:10:40,584 --> 00:10:42,167
Sie erhalten 1 weiteren Koffer

201
00:10:42,334 --> 00:10:43,626
wenn Sie später vor Gericht erscheinen

202
00:10:49,042 --> 00:10:50,709
Fräulein Wen, wohin gehen Sie?

203
00:10:50,876 --> 00:10:51,626
Die Bibliothek

204
00:10:51,792 --> 00:10:52,501
Was dann?

205
00:10:53,001 --> 00:10:53,542
Essen Sie zu Mittag

206
00:10:53,709 --> 00:10:55,876
Ich auch. Lass uns zusammen zu Mittag essen

207
00:10:57,584 --> 00:10:58,334
Entschuldigung

208
00:10:58,542 --> 00:10:59,251
Warum nicht?

209
00:10:59,417 --> 00:11:00,584
Ich bin es gewohnt, alleine zu essen

210
00:11:00,792 --> 00:11:02,459
Ich auch

211
00:11:02,626 --> 00:11:04,751
I hate company

212
00:11:04,917 --> 00:11:06,876
Lass uns japanisch essen gehen

213
00:11:07,042 --> 00:11:07,792
Entschuldigung

214
00:11:08,042 --> 00:11:09,084
Dann koreanisches Essen

215
00:11:10,042 --> 00:11:12,459
Ich werde nicht mit dir zu Mittag essen

216
00:11:13,459 --> 00:11:18,001
Nur Mittagessen und sonst nichts

217
00:11:22,167 --> 00:11:25,126
Hast du nicht genug von ihr gehabt?

218
00:11:25,959 --> 00:11:30,626
Hat sie dir nicht den Magen verdreht?

219
00:11:42,876 --> 00:11:44,334
Alle Waffen hier sind stark

220
00:11:44,751 --> 00:11:47,459
Diese .38 wird häufig von CID verwendet

221
00:11:47,626 --> 00:11:49,501
700 $, abzüglich 10 %

222
00:11:51,792 --> 00:11:54,834
Dieser .45 Colt muss Ihrem Kameraden bekannt sein

223
00:11:55,417 --> 00:11:57,501
1.200 $ pro Stück. Und...

224
00:12:01,251 --> 00:12:04,126
Dieses M177 ist ein automatisches Gewehr

225
00:12:04,292 --> 00:12:07,042
Eine Patrone mit 15 Kugeln und einige mehr

226
00:12:07,209 --> 00:12:09,626
Sogar die Polizei könnte Angst bekommen

227
00:12:09,792 --> 00:12:10,709
Können sie als echt betrogen werden?

228
00:12:10,876 --> 00:12:12,001
NEIN?

229
00:12:16,876 --> 00:12:19,126
Geräusche, Feuer, Granaten, wie echt

230
00:12:19,292 --> 00:12:20,792
Wir nehmen sie alle

231
00:12:21,084 --> 00:12:22,417
Vielen Dank

232
00:12:23,167 --> 00:12:25,251
Abzüglich 20 % sind es 77.000 $

233
00:12:27,084 --> 00:12:28,584
Was sagst du, Fett?

234
00:12:29,251 --> 00:12:32,501
Leider nur Barzahlung, kein Kredit

235
00:12:33,542 --> 00:12:35,084
Wir wurden von Bruder Cheng vorgestellt

236
00:12:35,459 --> 00:12:37,292
Ich habe ihm keinen Rabatt gewährt

237
00:12:37,459 --> 00:12:38,751
für diesen Granaten-Deal

238
00:12:38,917 --> 00:12:41,417
Würden wir rauben, wenn wir so viel Geld hätten?

239
00:12:43,126 --> 00:12:44,792
Ohne Geld kann man nicht rauben

240
00:12:50,459 --> 00:12:51,959
15 $ für einen Slicer

241
00:12:52,459 --> 00:12:54,209
Kaufen Sie eins, nehmen Sie eins gratis mit

242
00:12:56,751 --> 00:12:58,209
Fatty, kennst du uns nicht?

243
00:12:58,376 --> 00:13:00,001
revolutionäre Krieger?

244
00:13:08,751 --> 00:13:11,001
Ihr Bastarde versucht mich zu schikanieren

245
00:13:12,376 --> 00:13:14,542
Weißt du, was ich getan habe, bevor ich Waffen verkauft habe?

246
00:13:18,542 --> 00:13:20,084
Ich war Kampflehrer

247
00:13:38,542 --> 00:13:39,959
Wang Fei-hsiung? Was machst du?

248
00:13:40,126 --> 00:13:42,292
Ich habe gerade mit dem Kämpfen fertig

249
00:13:42,459 --> 00:13:45,792
Kämpfen? Wir sehen uns gleich
alter Ort in einer halben Stunde

250
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Etwas Gutes?

251
00:13:48,084 --> 00:13:50,792
Es ist die Realität

252
00:13:51,334 --> 00:13:52,584
Ist alles hier?

253
00:13:52,751 --> 00:13:55,459
Dieser Fischteich ist 10 Millionen Dollar wert

254
00:13:55,959 --> 00:13:57,751
15 % Provision, das ist ein gutes Angebot

255
00:13:57,917 --> 00:14:00,084
Nicht schlecht, aber es ist kein leichtes Geld

256
00:14:00,417 --> 00:14:01,876
Wenn es so wäre, wäre ich nicht zu dir gekommen

257
00:14:02,042 --> 00:14:03,334
Lass uns gehen

258
00:14:08,584 --> 00:14:09,959
Geh jetzt

259
00:14:10,126 --> 00:14:11,251
Miss Yeh, nicht!

260
00:14:13,167 --> 00:14:14,626
Lass mich dich nicht wiedersehen

261
00:14:14,792 --> 00:14:16,001
oder ich übergieße dich mit Treibstoff

262
00:14:16,167 --> 00:14:18,251
Dieser Fischteich steht nicht zum Verkauf

263
00:14:21,792 --> 00:14:22,792
Kann es repariert werden?

264
00:14:23,001 --> 00:14:23,792
Kein Problem

265
00:14:23,959 --> 00:14:25,584
Gehen wir zurück

266
00:15:23,667 --> 00:15:24,626
Du bist ein Dieb

267
00:15:27,834 --> 00:15:29,167
Ich bin Jackie

268
00:15:30,042 --> 00:15:30,792
Nicht!

269
00:15:39,251 --> 00:15:39,876
Ich bin...

270
00:15:44,167 --> 00:15:45,542
Sehen Sie, wer ich bin

271
00:15:45,709 --> 00:15:46,709
Wer bist du?

272
00:15:46,876 --> 00:15:48,334
Du kannst mich aus dieser Entfernung nicht erkennen?
Ich bin Jackie

273
00:15:48,501 --> 00:15:49,334
Ich kann nicht

274
00:15:49,501 --> 00:15:50,292
Ich bin...

275
00:15:54,334 --> 00:15:55,334
Ich bin, was ich bin

276
00:15:55,501 --> 00:15:56,209
Jackie?

277
00:15:56,376 --> 00:15:57,626
Ich habe bereits gesagt, dass ich Jackie bin

278
00:16:00,042 --> 00:16:00,917
Was machst du?

279
00:16:02,084 --> 00:16:02,792
Was ist das?

280
00:16:03,126 --> 00:16:04,376
Gerade habe ich einen Mann gesehen

281
00:16:05,542 --> 00:16:06,876
Ich war es

282
00:16:08,417 --> 00:16:09,084
Was machst du hier?

283
00:16:09,251 --> 00:16:10,709
Ich suche deinen Schalter

284
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Sie können es nicht finden?

285
00:16:15,917 --> 00:16:16,959
Lust auf Kaffee?

286
00:16:41,084 --> 00:16:42,126
Warum willst du mich sehen?

287
00:16:45,209 --> 00:16:49,292
Ich will deine Fähigkeiten

288
00:16:49,626 --> 00:16:52,417
ein Haus verwanzen

289
00:16:52,584 --> 00:16:53,751
Hält man solche Fische?

290
00:16:56,501 --> 00:16:58,251
Fügen Sie keinen Zucker oder Milch hinzu

291
00:16:58,834 --> 00:17:01,792
Es kann den Kaffee verunreinigen

292
00:17:01,959 --> 00:17:02,709
Verstehen?

293
00:17:04,167 --> 00:17:05,042
Ja

294
00:17:08,084 --> 00:17:09,167
Was hast du gesagt?

295
00:17:12,667 --> 00:17:14,084
Ich möchte, dass du mir hilfst...

296
00:17:14,542 --> 00:17:15,584
Der letzte Satz

297
00:17:16,334 --> 00:17:17,959
Ich fragte: Warum hältst du solche Fische?

298
00:17:18,167 --> 00:17:21,001
Fisch ist das Symbol meines Lebens

299
00:17:21,501 --> 00:17:24,459
Vorwärts vergessen, ohne umzukehren

300
00:17:26,542 --> 00:17:27,459
Warum willst du mich sehen?

301
00:17:27,751 --> 00:17:29,792
Ich möchte, dass Sie einen Fehler für mich beheben

302
00:17:29,959 --> 00:17:30,834
Machen Sie eine Pause

303
00:17:32,917 --> 00:17:35,792
Vögel sind die Jünger des Kapitalismus

304
00:17:36,667 --> 00:17:39,501
Fische sind die Jünger des Kommunismus

305
00:17:40,376 --> 00:17:43,209
Die beiden Lehren sind unterschiedlich. Verstehen?

306
00:17:43,626 --> 00:17:46,334
Nein, ich weiß nur, dass du sie tötest

307
00:17:46,501 --> 00:17:47,334
Warum willst du mich sehen?

308
00:17:47,501 --> 00:17:50,251
Ich möchte, dass Sie einen Fehler für mich beheben

309
00:17:52,334 --> 00:17:53,209
Das ist

310
00:17:53,376 --> 00:17:56,001
keine ethische Sache

311
00:17:58,084 --> 00:17:59,917
Lass mich lieber ein Messer in seinen Hals stechen

312
00:18:00,084 --> 00:18:01,876
und lass ihn dir alles erzählen

313
00:18:03,334 --> 00:18:04,334
Gute Idee,

314
00:18:04,501 --> 00:18:06,709
aber tu nichts

315
00:18:07,959 --> 00:18:09,292
Vergiss, dass ich hierher gekommen bin

316
00:18:09,959 --> 00:18:10,876
Ich kann nicht

317
00:18:12,501 --> 00:18:15,376
Wir sind Freunde. Ihr Geschäft ist mein Geschäft

318
00:18:16,001 --> 00:18:17,209
Ich werde dir auf jeden Fall helfen

319
00:18:17,584 --> 00:18:20,001
Warum willst du mich sehen?

320
00:18:23,542 --> 00:18:26,376
Ich wollte, dass du mir hilfst, einen Fehler zu beheben

321
00:18:27,542 --> 00:18:29,709
Meinst du das ernst?

322
00:18:30,584 --> 00:18:31,709
Ich war

323
00:18:32,209 --> 00:18:36,167
Der Druck des Lebens hat Sie ein wenig verärgert

324
00:18:36,334 --> 00:18:37,167
Ja

325
00:19:01,876 --> 00:19:02,917
Zum Teufel mit dir! Wen suchen Sie?

326
00:19:03,292 --> 00:19:04,959
Wer bist du?

327
00:19:05,126 --> 00:19:06,209
Warum bist du in meinem Haus?

328
00:19:06,376 --> 00:19:08,584
Dein Haus? Welches ist deins?

329
00:19:08,751 --> 00:19:10,292
Block A, Nr. 9, Lo Yang Road

330
00:19:10,459 --> 00:19:13,209
Das ist Block B, als nächstes kommt Block A

331
00:19:18,376 --> 00:19:21,876
Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht

332
00:19:23,667 --> 00:19:24,834
Du bist nachlässig

333
00:19:25,876 --> 00:19:27,584
Entschuldigung, ich bin neu hier

334
00:19:27,751 --> 00:19:29,709
Ich werde nicht wieder so nachlässig sein

335
00:19:30,084 --> 00:19:30,917
Geht es dir gut?

336
00:19:31,292 --> 00:19:32,084
Entschuldigung

337
00:19:32,459 --> 00:19:34,084
Lass mich dir helfen, du hast so viel Gepäck

338
00:19:35,042 --> 00:19:36,084
Vielen Dank

339
00:19:49,709 --> 00:19:50,834
Tut mir leid, dass ich Sie beunruhige

340
00:19:51,001 --> 00:19:53,334
Erwähne es nicht. Wir sind Nachbarn

341
00:19:54,251 --> 00:19:55,376
Bleiben Sie noch ein wenig

342
00:19:57,334 --> 00:19:58,334
Nein, danke

343
00:19:59,334 --> 00:20:00,417
Trinken Sie eine Tasse Tee

344
00:20:00,584 --> 00:20:02,167
Nein, danke

345
00:20:02,917 --> 00:20:03,876
Nein?

346
00:20:05,126 --> 00:20:06,376
Nein. Tschüss

347
00:20:09,834 --> 00:20:10,709
Auf Wiedersehen

348
00:20:12,334 --> 00:20:14,042
Mach dir keine Sorgen

349
00:20:14,834 --> 00:20:16,209
Wir sind jetzt Freunde

350
00:20:16,376 --> 00:20:18,334
Vielleicht werden wir enge Freunde

351
00:20:28,376 --> 00:20:30,084
Können wir unseren Streit nicht beilegen?

352
00:20:30,251 --> 00:20:31,876
außerhalb des Gerichts?

353
00:20:32,376 --> 00:20:34,751
Wenn wir könnten

354
00:20:34,917 --> 00:20:36,209
Ich hätte keine einstweilige Verfügung beantragt

355
00:20:37,167 --> 00:20:38,667
Eine Klage ist ein langwieriger Prozess

356
00:20:38,834 --> 00:20:40,501
Hast du etwas erreicht?

357
00:20:43,001 --> 00:20:44,251
Ihr Anwalt fragte mich

358
00:20:44,417 --> 00:20:45,334
zum Abendessen

359
00:20:45,542 --> 00:20:46,626
Es zählt nicht viel

360
00:20:46,792 --> 00:20:49,209
Es würde mir viel bedeuten, wenn er mich dazu einladen würde

361
00:20:50,001 --> 00:20:52,001
Cousin, ich habe keine Minderwertigkeitskomplexe

362
00:20:52,709 --> 00:20:55,084
Ich nicht, aber ich bin ein Idiot

363
00:20:55,417 --> 00:20:56,376
Ich war überheblich

364
00:20:56,501 --> 00:20:58,501
als ich jung war

365
00:20:59,501 --> 00:21:00,917
Ich meine es ernst,

366
00:21:01,084 --> 00:21:02,459
denn ich bin dein Cousin

367
00:21:02,626 --> 00:21:04,417
Ein Mädchen mittleren Alters ohne Freund

368
00:21:04,584 --> 00:21:05,959
Man darf nicht zu viel erwarten

369
00:21:06,417 --> 00:21:08,042
Ich habe keine Wahl mehr

370
00:21:08,709 --> 00:21:11,001
Jeder Mann, gesund, mit guten Gesichtszügen

371
00:21:11,167 --> 00:21:12,667
jeder Größe passt zu mir

372
00:21:13,126 --> 00:21:14,917
Angestellt oder nicht ist unerheblich

373
00:21:15,459 --> 00:21:16,584
Ideale oder keine Ideale sind unerheblich

374
00:21:16,751 --> 00:21:18,042
Verantwortung oder keine Verantwortung ist unerheblich

375
00:21:18,709 --> 00:21:21,209
Dann passt irgendein Mann zu Ihnen?

376
00:21:21,626 --> 00:21:22,126
Ja

377
00:21:22,376 --> 00:21:23,542
Die einzige Bedingung ist

378
00:21:23,709 --> 00:21:24,584
„Kein großer Dickbauch“

379
00:21:36,751 --> 00:21:39,042
Vorwärts marschieren. Achten Sie auf den Feind

380
00:21:40,292 --> 00:21:41,292
Seien Sie wachsam

381
00:21:43,292 --> 00:21:44,251
Trotze allen Schwierigkeiten

382
00:21:47,209 --> 00:21:48,626
Vorwärts marschieren

383
00:22:05,417 --> 00:22:06,584
Haben Sie zu diesem Anwalt „Ja“ gesagt?

384
00:22:09,042 --> 00:22:10,001
Warum sagst du nicht „Ja“ zu ihm?

385
00:22:10,459 --> 00:22:11,584
Warum sollte ich?

386
00:22:12,584 --> 00:22:14,084
Zumindest wirst du es bekommen

387
00:22:14,251 --> 00:22:15,501
eine Idee seines Tricks

388
00:22:17,001 --> 00:22:17,709
Richtig?

389
00:22:58,626 --> 00:23:01,167
Ling, komm und hilf mir

390
00:23:15,292 --> 00:23:17,334
Oh nein, das sollte nicht nass werden

391
00:23:20,334 --> 00:23:21,459
Ein Einbrecher?

392
00:23:22,251 --> 00:23:23,001
Beweg dich nicht

393
00:23:24,167 --> 00:23:25,001
Versuchst du zu rennen?

394
00:23:25,584 --> 00:23:27,167
Ich werde dich töten

395
00:23:28,709 --> 00:23:29,501
Komm runter

396
00:23:30,834 --> 00:23:33,001
Du kannst mir nicht entkommen

397
00:23:33,209 --> 00:23:35,209
Auch nicht durch meine Finger rutschen

398
00:23:37,834 --> 00:23:38,834
Was ist das?

399
00:23:40,292 --> 00:23:41,084
Was machst du?

400
00:23:41,251 --> 00:23:43,459
Ich habe diesen Einbrecher erwischt

401
00:23:43,626 --> 00:23:44,334
Einbrecher

402
00:23:44,542 --> 00:23:45,709
Rufen Sie jetzt die Polizei

403
00:23:54,084 --> 00:23:56,792
Es ist alles in Ordnung, ich habe ihn endlich repariert

404
00:23:57,709 --> 00:23:59,709
Wer von euch ist der Einbrecher?

405
00:23:59,876 --> 00:24:00,584
Das ist Herr Wang,

406
00:24:00,751 --> 00:24:02,417
ein neuer Nachbar

407
00:24:03,084 --> 00:24:04,292
Vielen Dank, Herr Wang

408
00:24:05,042 --> 00:24:06,917
Erwähne es nicht

409
00:24:07,084 --> 00:24:08,334
Wir sind Nachbarn

410
00:24:19,584 --> 00:24:20,292
Wie nachlässig

411
00:24:20,459 --> 00:24:21,209
Wie ist alles?

412
00:24:21,376 --> 00:24:23,459
Aussteigen. Geh jetzt

413
00:24:27,959 --> 00:24:30,084
Muss ich ins Gefängnis? Ich kann es nicht ertragen

414
00:24:30,251 --> 00:24:32,209
Ich kann im Gefängnis nicht einmal atmen

415
00:24:32,376 --> 00:24:33,376
Repariere es jetzt für mich

416
00:24:33,584 --> 00:24:34,292
Okay

417
00:24:34,876 --> 00:24:36,251
Nur weil ich dir nicht geholfen habe

418
00:24:36,417 --> 00:24:37,167
Du möchtest das nicht für mich reparieren?

419
00:24:37,334 --> 00:24:38,876
Okay, geh jetzt

420
00:24:39,042 --> 00:24:40,584
Du kannst jetzt gehen

421
00:24:41,042 --> 00:24:41,917
Vielen Dank

422
00:24:49,292 --> 00:24:50,626
Nehmen Sie jetzt den Aufzug

423
00:24:50,917 --> 00:24:52,626
Aufzug? Ich kann nicht

424
00:24:52,751 --> 00:24:54,126
Ich kann nicht atmen, ich nehme die Treppe

425
00:24:54,292 --> 00:24:55,917
Okay, nimm die Treppe

426
00:24:56,876 --> 00:24:58,626
Geh jetzt, ich komme später zu dir

427
00:25:06,209 --> 00:25:06,959
Was für ein Zufall

428
00:25:07,126 --> 00:25:08,251
Oh, ja

429
00:25:08,917 --> 00:25:11,334
Rechtsanwalt Lung vertritt Hau Chemical Works

430
00:25:14,751 --> 00:25:16,042
Hua Chemical Works

431
00:25:16,209 --> 00:25:18,334
Mein Cousin ist der Chef von Yeh Fishpond

432
00:25:19,334 --> 00:25:20,292
Schön dich zu sehen

433
00:25:20,667 --> 00:25:22,292
Ja, aber nicht auf der Polizeistation

434
00:25:23,084 --> 00:25:24,167
Und wir werden es tun

435
00:25:24,334 --> 00:25:25,584
auch vor Gericht treffen

436
00:25:25,751 --> 00:25:26,459
Ja

437
00:25:28,376 --> 00:25:31,334
Miss Wen, ich frage mich, ob...

438
00:25:31,667 --> 00:25:32,876
Möchten Sie wieder jemanden zum Mittagessen einladen?

439
00:25:33,209 --> 00:25:34,626
Ja, ist es in Ordnung?

440
00:25:35,001 --> 00:25:36,167
Gehst du mit ihr oder mir aus?

441
00:25:36,501 --> 00:25:38,251
Starre sie an, wenn du mit ihr ausgehst

442
00:25:42,209 --> 00:25:43,042
Entschuldigung, kein Mittagessen

443
00:25:45,126 --> 00:25:46,001
Was ist mit dem Abendessen?

444
00:25:46,667 --> 00:25:49,667
Okay, gib mir deine Telefonnummer

445
00:25:50,292 --> 00:25:52,834
Ich rufe dich an und hole dich später ab

446
00:25:56,542 --> 00:25:57,459
Telefonnummer?

447
00:25:58,292 --> 00:26:00,501
Beißen Sie hinein, Ihre Hände sind beschäftigt

448
00:26:16,292 --> 00:26:18,709
Es ist bequemer

449
00:26:24,001 --> 00:26:25,001
Setz dich hierher,

450
00:26:25,167 --> 00:26:27,751
es ist bequemer

451
00:26:28,709 --> 00:26:30,292
Nein, hier ist es auch nicht schlecht

452
00:26:30,459 --> 00:26:34,501
Unmöglich, lass es mich versuchen

453
00:26:42,959 --> 00:26:46,376
Oh, das habe ich vorher noch nicht entdeckt

454
00:26:47,209 --> 00:26:48,334
Lass uns etwas trinken

455
00:26:48,792 --> 00:26:49,709
Okay

456
00:27:05,042 --> 00:27:06,959
Hast du meinen Wein unter Drogen gesetzt?

457
00:27:08,667 --> 00:27:10,042
Ich fühle mich ein bisschen betrunken

458
00:27:10,292 --> 00:27:12,042
Der Wein ist gerade in den Magen gelangt

459
00:27:12,584 --> 00:27:17,376
Und ein Teil davon ist in den Kopf eingedrungen

460
00:27:19,084 --> 00:27:20,126
Fühle es

461
00:27:21,376 --> 00:27:22,709
Fieber?

462
00:27:23,001 --> 00:27:23,792
Nein

463
00:27:25,542 --> 00:27:28,251
Vielleicht ist es ein Fall von Selbstgefälligkeit

464
00:27:28,876 --> 00:27:31,417
Eher ein Fall von Verliebtheit

465
00:27:36,917 --> 00:27:37,584
Ich bin Tung Te-piao

466
00:27:37,751 --> 00:27:38,417
Was willst du?

467
00:27:38,584 --> 00:27:39,792
Ich bin jetzt in deinem Zimmer

468
00:27:40,792 --> 00:27:41,709
In deinem Zimmer

469
00:27:43,001 --> 00:27:44,251
Bewegen Sie sich nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen

470
00:27:44,417 --> 00:27:46,376
Ich chatte mit einem Freund. Das ist alles

471
00:27:50,792 --> 00:27:52,167
Wo sind wir?

472
00:27:58,459 --> 00:27:59,792
Ich gehe raus, wenn du nicht reinkommst

473
00:28:00,042 --> 00:28:01,042
Nicht

474
00:28:02,084 --> 00:28:05,042
Ich komme gleich rein, okay?

475
00:28:09,584 --> 00:28:12,042
Ich habe vergessen, reinzugehen, um etwas für dich zu holen

476
00:28:14,209 --> 00:28:15,001
Entschuldigung

477
00:28:23,667 --> 00:28:24,292
Wie bist du reingekommen?

478
00:28:24,459 --> 00:28:26,376
Da drüben bin ich gerade eingestiegen

479
00:28:26,834 --> 00:28:27,459
Nicht so laut

480
00:28:27,626 --> 00:28:28,584
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen

481
00:28:28,751 --> 00:28:29,376
Komm schon

482
00:28:29,542 --> 00:28:30,667
Wie könnte ein netter Mann

483
00:28:30,834 --> 00:28:32,126
wie ich so treu zu Freunden,

484
00:28:32,292 --> 00:28:33,834
und eine soziale Elite

485
00:28:33,959 --> 00:28:36,501
der Gemeinschaft gewidmet

486
00:28:36,667 --> 00:28:39,667
auf Frustrationen und seelische Verwüstungen stoßen?

487
00:28:40,626 --> 00:28:42,417
Ich werde diese Frage wiederholen

488
00:28:42,584 --> 00:28:47,334
Jackie, es ist für dich

489
00:28:48,001 --> 00:28:48,917
Kommt

490
00:28:49,626 --> 00:28:51,376
Ich antworte dir später

491
00:28:51,542 --> 00:28:52,501
Treten Sie jetzt etwas zurück

492
00:28:54,709 --> 00:28:55,667
Sie ist es also

493
00:28:56,334 --> 00:28:57,042
Vielen Dank

494
00:28:58,334 --> 00:28:59,459
Wo bist du, Jackie?

495
00:28:59,667 --> 00:29:00,417
Zu Hause

496
00:29:04,501 --> 00:29:06,126
Du hast versprochen, mir etwas zu bringen

497
00:29:06,667 --> 00:29:07,667
Ja

498
00:29:09,417 --> 00:29:10,292
Ich werde es jetzt holen

499
00:29:13,167 --> 00:29:15,167
Sie sind also bei der Frau, die mich verklagt hat

500
00:29:15,667 --> 00:29:17,501
Um ein Mädchen zu verführen, braucht man keine Käfer

501
00:29:17,834 --> 00:29:20,542
Ehrlich gesagt, wie heißt das Spiel?

502
00:29:21,001 --> 00:29:22,709
Was ist mit meiner Zukunft?

503
00:29:22,876 --> 00:29:25,376
Und Sie haben meine erste Frage nicht beantwortet

504
00:29:25,501 --> 00:29:27,834
Gib mir noch eine Nacht Zeit

505
00:29:28,001 --> 00:29:29,917
Nachdem ich dir gehört habe,

506
00:29:30,084 --> 00:29:31,459
Stellen Sie Fragen, okay?

507
00:29:31,626 --> 00:29:34,417
Folgen Sie der Originalspur. Los geht's

508
00:29:36,001 --> 00:29:36,959
Los geht's

509
00:29:41,292 --> 00:29:41,917
Wo ist es?

510
00:29:42,542 --> 00:29:43,959
Oh nein, es war nicht im Zimmer

511
00:29:44,126 --> 00:29:45,251
Ratet mal, was ich euch mitgebracht habe?

512
00:29:45,417 --> 00:29:46,959
Jetzt brauche ich nur noch die Toilette

513
00:29:47,209 --> 00:29:50,167
Toilette? Da drüben

514
00:30:01,209 --> 00:30:03,376
Sie stecken immer noch den Schlüssel

515
00:30:03,542 --> 00:30:05,209
unter dem Teppich

516
00:30:05,709 --> 00:30:06,876
Die Linie war abgeschnitten,

517
00:30:07,042 --> 00:30:08,626
also bin ich persönlich gekommen

518
00:30:08,834 --> 00:30:10,584
Ich bin jetzt der Nachbar des Fischteich-Chefs

519
00:30:10,751 --> 00:30:12,626
Und ich habe eine gewisse Freundschaft mit ihr aufgebaut

520
00:30:12,792 --> 00:30:13,959
Du bist jetzt ihr Nachbar?

521
00:30:14,209 --> 00:30:16,501
Schlimm, eine der Frauen ist jetzt bei mir zu Hause

522
00:30:22,334 --> 00:30:23,542
Warum schaltest du das Licht aus?

523
00:30:24,167 --> 00:30:26,084
Ist das nicht romantischer?

524
00:30:29,209 --> 00:30:30,584
Ich denke, es ist besser, das Licht anzulassen

525
00:30:30,751 --> 00:30:33,126
Dann schalten Sie einfach die kleinen Lichter ein

526
00:30:39,709 --> 00:30:41,417
Lassen Sie uns unser Abendessen bei Kerzenschein genießen

527
00:30:52,751 --> 00:30:53,251
Was ist passiert?

528
00:30:53,417 --> 00:30:54,126
Lass mich sehen

529
00:31:02,459 --> 00:31:03,001
Was ist passiert?

530
00:31:03,167 --> 00:31:05,001
Ein Hund ist eine Lampe heruntergefahren

531
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
Ist das so?

532
00:31:07,167 --> 00:31:08,917
Was für ein wunderschönes Kleid. Wo hast du es gekauft?

533
00:31:11,501 --> 00:31:13,459
Als ich Student in Kanada war

534
00:31:15,001 --> 00:31:17,126
Lass es mich für dich aufhängen

535
00:31:17,292 --> 00:31:18,167
um Falten zu vermeiden

536
00:31:23,209 --> 00:31:23,959
Nein

537
00:31:26,292 --> 00:31:26,792
Vielen Dank

538
00:31:26,959 --> 00:31:27,792
Keine Notwendigkeit

539
00:31:47,334 --> 00:31:48,084
Welcher Ton ist das?

540
00:31:48,667 --> 00:31:50,209
Aufgrund der Trockenheit platzt das Holz

541
00:31:50,376 --> 00:31:51,834
Lass uns essen

542
00:31:52,667 --> 00:31:53,167
Vielen Dank

543
00:31:58,126 --> 00:31:59,501
Dieses Steak ist in Ordnung

544
00:32:07,959 --> 00:32:09,542
Ich hätte ersetzen sollen

545
00:32:09,709 --> 00:32:10,792
diesen Schrank letzte Woche

546
00:32:11,209 --> 00:32:12,292
Jetzt ist es geplatzt

547
00:32:12,626 --> 00:32:15,042
Lassen Sie nicht zu, dass es die Atmosphäre verdirbt

548
00:32:29,876 --> 00:32:31,084
Verdammter Einbrecher

549
00:32:34,376 --> 00:32:35,209
Du hast bei meinem Nachbarn eingebrochen,

550
00:32:35,376 --> 00:32:36,542
und jetzt mein Freund

551
00:32:46,834 --> 00:32:48,792
Bastard, verhafte mich

552
00:33:06,126 --> 00:33:07,417
Ich muss abschalten

553
00:33:07,584 --> 00:33:08,584
mein Radio

554
00:33:12,251 --> 00:33:13,709
Du Bastard

555
00:33:13,876 --> 00:33:19,126
Nicht, nicht!

556
00:33:19,251 --> 00:33:19,834
Er versuchte einen Einbruch

557
00:33:20,001 --> 00:33:20,709
Verdammt

558
00:33:20,876 --> 00:33:21,584
Wie kannst du es wagen?

559
00:33:21,834 --> 00:33:22,751
Er ist mein Freund

560
00:33:22,917 --> 00:33:23,459
Dein Freund?

561
00:33:23,626 --> 00:33:25,584
Ich habe ihn letzte Nacht beim Einbruch erwischt

562
00:33:25,751 --> 00:33:27,417
Ich sagte ihm, er solle ein Abhörgerät für mich reparieren

563
00:33:27,584 --> 00:33:28,209
Ist er wirklich dein Freund?

564
00:33:28,376 --> 00:33:28,834
Ja

565
00:33:29,084 --> 00:33:29,584
Er ist dein Freund,

566
00:33:29,751 --> 00:33:30,751
und das Mädchen da draußen auch

567
00:33:30,917 --> 00:33:32,709
Du hast mir aufgetragen, einen Fehler im Haus deines Freundes zu beheben

568
00:33:32,876 --> 00:33:34,001
dann sagte er ihm, er solle mich mitnehmen

569
00:33:34,167 --> 00:33:35,042
Ich bin dein Freund

570
00:33:35,209 --> 00:33:36,417
Warum mir das antun?

571
00:33:37,251 --> 00:33:40,792
Nur ein Missverständnis. Bitte streite nicht

572
00:33:40,959 --> 00:33:42,501
Ich werde es später erklären

573
00:33:42,667 --> 00:33:43,834
Ich vertreibe sie

574
00:33:45,042 --> 00:33:46,042
Starr mich an

575
00:33:46,876 --> 00:33:49,834
Kämpfe nicht, ich bin sofort zurück

576
00:33:51,709 --> 00:33:52,459
Kämpfe nicht!

577
00:33:55,084 --> 00:33:56,292
Kämpfe nicht!

578
00:33:57,626 --> 00:33:58,334
Muss kämpfen

579
00:33:58,501 --> 00:33:58,959
Gewalt?

580
00:33:59,209 --> 00:33:59,792
Wieder?

581
00:34:05,917 --> 00:34:08,251
Wie schön, dass du genug hast

582
00:34:09,959 --> 00:34:10,792
Du magst kein Steak?

583
00:34:10,959 --> 00:34:12,626
Nächstes Mal nehmen wir etwas anderes

584
00:34:12,792 --> 00:34:14,792
Es ist das Ende der Zeit.

585
00:34:14,959 --> 00:34:15,876
Geh jetzt zurück

586
00:34:16,459 --> 00:34:17,542
Ich habe nichts gegessen

587
00:34:17,709 --> 00:34:18,709
Alles klar

588
00:34:20,209 --> 00:34:21,876
Auf Wiedersehen. Lass uns an einem anderen Tag noch einmal essen

589
00:34:29,209 --> 00:34:31,584
Hör auf zu kämpfen

590
00:34:37,709 --> 00:34:39,042
Hören Sie damit auf, ja?

591
00:34:44,959 --> 00:34:45,792
Entschuldigung

592
00:34:46,876 --> 00:34:47,751
Wie hast du ein blaues Auge bekommen?

593
00:34:47,917 --> 00:34:49,501
Was? Ist es schwarz?

594
00:34:49,792 --> 00:34:51,292
Nein. Was ist passiert?

595
00:34:51,459 --> 00:34:53,292
Ich habe einen Mantel hier gelassen

596
00:34:53,459 --> 00:34:54,209
Warte

597
00:34:58,501 --> 00:34:59,417
Kämpfe nicht

598
00:35:07,834 --> 00:35:08,959
Warum blutet Ihre Nase?

599
00:35:09,126 --> 00:35:10,751
Ist es?

600
00:35:11,501 --> 00:35:13,251
Du bist betrunken. Auf Wiedersehen

601
00:35:16,376 --> 00:35:17,376
Hör auf zu kämpfen

602
00:35:26,334 --> 00:35:27,376
Hör auf zu kämpfen

603
00:35:45,126 --> 00:35:46,501
Was nun?

604
00:35:46,667 --> 00:35:48,417
Ich hätte dich fragen sollen

605
00:35:48,584 --> 00:35:49,917
Ich weiß es nicht

606
00:35:50,084 --> 00:35:51,584
Wie dem auch sei, verführe die alte Jungfer

607
00:35:51,751 --> 00:35:53,084
wie geplant

608
00:35:53,292 --> 00:35:55,209
Lassen Sie sie ihren Fischteich verkaufen und wir bekommen 20 %

609
00:35:55,376 --> 00:35:56,334
Es gibt noch andere Dinge

610
00:35:56,501 --> 00:35:58,251
wertvoller

611
00:35:58,417 --> 00:36:00,876
Rechts, Gold, Silber, Diamant, Antiquitäten...

612
00:36:01,042 --> 00:36:05,292
Ich meine Gerechtigkeit und Freiheit

613
00:36:05,584 --> 00:36:06,126
Was meinst du?

614
00:36:06,292 --> 00:36:09,042
Ruhig, ruhig

615
00:36:09,334 --> 00:36:13,001
Mach dir keine Sorgen

616
00:36:13,167 --> 00:36:14,751
Im schlimmsten Fall werde ich sie bitten, die Beschwerde zurückzuziehen

617
00:36:14,917 --> 00:36:16,209
Lohnt es sich?

618
00:36:16,709 --> 00:36:18,292
Lohnt es sich, wenn man ein Loch bekommt?

619
00:36:18,417 --> 00:36:20,417
in deinem Kopf dafür?

620
00:36:20,584 --> 00:36:24,792
Für Fehlverhalten in der Öffentlichkeit kann eine Gefängnisstrafe drohen

621
00:36:24,959 --> 00:36:29,334
Mach mir damit keine Angst. Schauen Sie, überall ist Müll

622
00:36:30,751 --> 00:36:33,042
Schlangen, Ratten und Unsinn

623
00:36:33,209 --> 00:36:37,542
Es ist so schlimm, in den letzten Tagen zu leben

624
00:36:37,709 --> 00:36:39,959
Und es ist noch schlimmer, ins Gefängnis zu kommen

625
00:36:41,626 --> 00:36:41,959
Entschuldigung

626
00:36:42,126 --> 00:36:44,167
Warum haben Sie so einen Mann eingestellt?

627
00:36:44,334 --> 00:36:45,501
Zeigen Sie nicht so auf mich

628
00:36:46,167 --> 00:36:47,501
Was meinst du?

629
00:36:47,667 --> 00:36:48,626
Ich meine nichts

630
00:36:48,792 --> 00:36:51,209
Sag mir nichts Sinnloses

631
00:36:51,376 --> 00:36:53,542
Kümmere dich um dich

632
00:36:54,292 --> 00:36:55,584
So war er vorher nicht

633
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
Du hast dich sehr verändert

634
00:36:58,709 --> 00:37:02,167
Ohne Veränderungen ist das Leben bedeutungslos

635
00:37:02,626 --> 00:37:04,792
Sinnlose Fragen stellen

636
00:37:04,959 --> 00:37:05,751
wie er es tut?

637
00:37:06,251 --> 00:37:08,501
Abkühlen. Trinken Sie eine Tasse

638
00:37:08,667 --> 00:37:09,834
Trinken Sie etwas Tee

639
00:37:12,917 --> 00:37:14,417
Boss Hua, bitte hier entlang

640
00:37:14,584 --> 00:37:15,584
Bitte

641
00:37:20,001 --> 00:37:20,667
Jetzt wird es allen gut gehen

642
00:37:20,834 --> 00:37:22,084
Jackie, du bist also hier

643
00:37:22,251 --> 00:37:22,876
Was für ein Zufall

644
00:37:23,042 --> 00:37:24,501
Ich werde von Chefin Hua gefesselt

645
00:37:24,667 --> 00:37:25,667
Ich werde es schaffen

646
00:37:25,834 --> 00:37:27,084
die Einleitung

647
00:37:27,251 --> 00:37:28,542
Du gehst zuerst,

648
00:37:28,709 --> 00:37:30,167
Ich komme gleich

649
00:37:30,376 --> 00:37:31,542
Bitte warten

650
00:37:34,376 --> 00:37:36,001
Nun, lasst uns zusammen gehen

651
00:37:37,084 --> 00:37:38,084
Lass uns zusammen gehen

652
00:37:41,792 --> 00:37:42,667
Boss Hua

653
00:37:43,667 --> 00:37:45,209
Darf ich Ihnen Jackie vorstellen,

654
00:37:45,376 --> 00:37:46,501
der Partner meines Anwalts

655
00:37:46,667 --> 00:37:47,917
Er kümmert sich um Ihren Fall

656
00:37:48,084 --> 00:37:48,834
Boss Hua

657
00:37:49,167 --> 00:37:51,334
Schön, Sie zu sehen, Anwalt Lung

658
00:37:51,501 --> 00:37:54,292
Ich zähle auf Sie für die Zukunft meiner Fabrik

659
00:37:54,459 --> 00:37:55,459
Ich werde mein Bestes geben

660
00:37:55,626 --> 00:37:57,917
Sie helfen mir in Ihrem Fall

661
00:38:00,792 --> 00:38:03,667
Boss Hua, vielen Dank für die Schirmherrschaft

662
00:38:04,542 --> 00:38:06,709
Mit Jackie brauchst du dir keine Sorgen zu machen

663
00:38:06,876 --> 00:38:08,417
Bearbeitung Ihres Falles

664
00:38:09,542 --> 00:38:10,709
Gut

665
00:38:11,042 --> 00:38:11,584
Bitte

666
00:38:11,751 --> 00:38:13,417
Wir schöpfen aus

667
00:38:13,542 --> 00:38:15,376
Beweise für Ihren Gegner

668
00:38:15,542 --> 00:38:17,042
Chef, etwas stimmt nicht

669
00:38:22,376 --> 00:38:23,209
Was ist sein Hintergrund?

670
00:38:27,376 --> 00:38:30,459
Kinderanbetende Göttin! Sind Sie überzeugt?

671
00:38:35,251 --> 00:38:37,417
Kämpfe nicht

672
00:39:02,084 --> 00:39:04,042
Versperre mir nicht die Sicht

673
00:39:18,792 --> 00:39:24,501
Hör auf damit!

674
00:39:34,209 --> 00:39:34,917
Lass uns gehen

675
00:39:39,459 --> 00:39:40,459
Geh nicht! Nicht mehr kämpfen?

676
00:39:40,626 --> 00:39:41,542
Vergiss es

677
00:39:44,001 --> 00:39:47,792
Tut mir leid, Sie einzubeziehen

678
00:39:47,959 --> 00:39:50,876
Mein Aussehen ist verdammt

679
00:39:51,042 --> 00:39:51,917
Machen Sie es falsch?

680
00:39:52,084 --> 00:39:56,126
Du bist umgeben von Männern und Gewalt

681
00:39:56,292 --> 00:39:57,667
Du hast bestimmt nichts Gutes im Schilde geführt

682
00:40:00,542 --> 00:40:02,001
Bleib!

683
00:40:02,417 --> 00:40:04,376
Tut mir leid, mein Freund ist betrunken

684
00:40:05,084 --> 00:40:08,459
Macht nichts, euch drei geht es gut

685
00:40:08,626 --> 00:40:10,334
Zum Glück arbeiten Sie für mich

686
00:40:10,501 --> 00:40:13,334
Ansonsten...

687
00:40:15,834 --> 00:40:17,667
Sag nicht, dass du meine Männer bist,

688
00:40:17,834 --> 00:40:19,542
Sonst verliere ich das Gesicht

689
00:40:19,709 --> 00:40:22,334
Wir wussten nicht, dass sie zwei gute Männer haben

690
00:40:22,542 --> 00:40:24,751
Damals haben sie euch zu Trotteln gemacht

691
00:40:25,209 --> 00:40:26,584
Beauftragen Sie jemanden, diesen Anwalt zu erledigen

692
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
An ihm ist nichts Besonderes

693
00:40:29,626 --> 00:40:32,001
Nichts Besonderes? Er ist in beide Richtungen gut

694
00:40:32,167 --> 00:40:34,042
Brauchen Sie einen „Killer“?

695
00:40:34,209 --> 00:40:35,667
im Gesicht tätowiert?

696
00:40:41,584 --> 00:40:42,917
Das Schiff ist wunderschön

697
00:40:43,501 --> 00:40:45,126
Das Schiff, das Sie sehen werden, ist hübscher

698
00:40:54,584 --> 00:40:56,126
Sie kommen

699
00:41:05,626 --> 00:41:06,459
Bitte

700
00:41:07,209 --> 00:41:08,084
Komm her

701
00:41:24,792 --> 00:41:27,167
Herr Lunge, Fräulein Wen

702
00:41:27,709 --> 00:41:29,417
Gefällt es dir nicht?

703
00:41:30,584 --> 00:41:32,251
Ja, aber du gehst etwas zu weit

704
00:41:32,417 --> 00:41:33,751
Nein

705
00:41:33,917 --> 00:41:35,917
Allein das Mittagessen reicht völlig aus

706
00:41:36,084 --> 00:41:38,542
Ein wenig Abwechslung macht den Unterschied

707
00:41:41,084 --> 00:41:42,626
Jackie

708
00:41:45,126 --> 00:41:46,876
Nehmen Sie jedes Mittagessen auf diese Weise zu sich?

709
00:41:47,042 --> 00:41:48,709
Ja, wenn ich mit dir zu Mittag esse

710
00:41:58,292 --> 00:41:59,751
Ich mag nicht so viele Begleiter

711
00:41:59,917 --> 00:42:01,126
Das nächste Mal werde ich Sie selbst bedienen

712
00:42:01,292 --> 00:42:03,001
Es ist ein teures Mittagessen, nicht wahr?

713
00:42:03,167 --> 00:42:04,709
Ich werde das Mittagessen selbst bezahlen

714
00:42:04,876 --> 00:42:05,501
zu kompensieren

715
00:42:05,667 --> 00:42:07,584
für den Mangel an Essen bei mir zu Hause

716
00:42:07,751 --> 00:42:08,959
Ein Mittagessen allein

717
00:42:09,126 --> 00:42:10,959
wird dich sehr weit tragen

718
00:42:11,126 --> 00:42:12,626
Die Zinsen gebe ich dann für meine Ersparnisse aus

719
00:42:12,959 --> 00:42:14,084
Prost

720
00:42:27,751 --> 00:42:29,126
Entschuldigung

721
00:42:29,292 --> 00:42:31,376
Bringen Sie Miss Wen in die Damentoilette

722
00:42:35,709 --> 00:42:38,542
Miss Wen, unser Mr. Lung hat das gechartert

723
00:42:38,709 --> 00:42:40,417
Möchten Sie die Herrentoilette ausprobieren?

724
00:42:41,834 --> 00:42:42,626
Nein

725
00:42:43,001 --> 00:42:43,751
Bitte

726
00:42:49,667 --> 00:42:51,001
Miss Wen, bitte

727
00:42:57,876 --> 00:42:59,501
Da oben

728
00:43:01,126 --> 00:43:02,042
Beeilen Sie sich

729
00:43:26,459 --> 00:43:27,417
Was machst du?

730
00:43:31,042 --> 00:43:31,792
Drinnen

731
00:43:31,959 --> 00:43:32,584
Er ist drinnen

732
00:43:49,376 --> 00:43:50,167
Lasst uns zerstreuen und ihm folgen

733
00:45:43,042 --> 00:45:45,667
Jackie

734
00:45:46,876 --> 00:45:47,834
Was ist passiert?

735
00:45:50,292 --> 00:45:52,042
Das ist also das Ende unseres Mittagessens

736
00:45:52,209 --> 00:45:52,876
Was?

737
00:45:54,834 --> 00:45:55,751
Lass uns gehen

738
00:46:20,834 --> 00:46:22,001
Die Blumen verfaulen

739
00:46:26,501 --> 00:46:28,501
Fräulein Yeh, kommen Sie her

740
00:46:31,126 --> 00:46:32,542
Was ist los, Held?

741
00:46:33,501 --> 00:46:35,626
Es gibt keine Auszeichnung

742
00:46:37,459 --> 00:46:38,542
Nimm diesen Blumentopf

743
00:46:39,584 --> 00:46:41,626
Eine Nacht mit dir ist besser

744
00:46:42,709 --> 00:46:45,126
Wir können essen und

745
00:46:45,292 --> 00:46:46,209
Reden Sie so viel wie möglich

746
00:46:47,042 --> 00:46:48,376
Wir sind Nachbarn,

747
00:46:48,542 --> 00:46:49,626
Jetzt lasst uns Freunde sein

748
00:46:49,792 --> 00:46:51,292
Freunde werden oft betrogen

749
00:46:52,792 --> 00:46:54,542
Also lieber

750
00:46:54,709 --> 00:46:55,542
weniger Freunde zu haben

751
00:46:56,126 --> 00:46:57,251
Ich würde lieber betrogen werden

752
00:46:57,417 --> 00:46:59,084
Deine Augen haben dich verraten

753
00:46:59,417 --> 00:47:00,667
Sie zeigen, dass du es bist

754
00:47:00,834 --> 00:47:02,667
nicht aufrichtig

755
00:47:02,834 --> 00:47:04,709
Du interessierst dich nur für Mädchen

756
00:47:06,542 --> 00:47:08,584
Ich bin daran interessiert, mit Mädchen Freundschaft zu schließen

757
00:47:08,959 --> 00:47:11,084
Vertraue meinem Mund, nicht meinen Augen

758
00:47:11,251 --> 00:47:13,126
Es hat eine Narbe. Kann ich ihm vertrauen?

759
00:47:14,251 --> 00:47:16,292
Es gehört nur meiner Nase

760
00:47:16,876 --> 00:47:17,959
Machen Sie keinen Fehler

761
00:47:19,917 --> 00:47:20,959
Wie auch immer,

762
00:47:21,084 --> 00:47:22,417
Ich freue mich über Ihre Einladung

763
00:47:22,584 --> 00:47:23,417
Auf Wiedersehen

764
00:47:24,042 --> 00:47:27,417
Keine Notwendigkeit. Auf jeden Fall musst du essen

765
00:47:27,959 --> 00:47:28,917
Lass los

766
00:47:29,584 --> 00:47:32,459
Ihr Männer kümmert euch um nichts anderes als

767
00:47:32,626 --> 00:47:34,001
Mädchen zum Abendessen oder ins Kino einladen

768
00:47:34,917 --> 00:47:37,417
Ich habe auch Ideale,

769
00:47:37,584 --> 00:47:38,626
aber nur im Herzen

770
00:47:38,792 --> 00:47:41,042
Ich werde heute Abend im Glass Café auf dich warten

771
00:47:41,501 --> 00:47:42,667
Ich gehe nicht

772
00:47:43,501 --> 00:47:46,334
Ich werde weiter warten, bis du ankommst

773
00:47:46,626 --> 00:47:47,917
Ich werde nicht gehen

774
00:47:49,667 --> 00:47:50,667
Kommen Sie unbedingt vorbei

775
00:47:50,917 --> 00:47:52,751
Ich werde ewig warten

776
00:47:52,917 --> 00:47:54,334
bis ich dich sehe

777
00:47:54,501 --> 00:47:56,042
Ich werde sicher nicht hingehen

778
00:48:27,917 --> 00:48:29,209
Dieses Kommen ist echt

779
00:48:37,251 --> 00:48:38,626
Fräulein, ich muss einen Anruf tätigen

780
00:48:38,792 --> 00:48:40,376
Ich möchte auch einen Anruf tätigen, Sir

781
00:48:40,542 --> 00:48:41,959
Mach weiter

782
00:48:45,709 --> 00:48:47,501
Du wirst nicht lange durchhalten

783
00:48:52,959 --> 00:48:56,417
Ein mieser Mann ist unzuverlässig

784
00:48:59,501 --> 00:49:00,667
Was meinst du?

785
00:49:02,876 --> 00:49:05,042
Schauen Sie nach rechts

786
00:49:06,251 --> 00:49:07,876
Du hast „nein“ gesagt, aber du bist hier

787
00:49:08,042 --> 00:49:10,709
Du bist hier, aber du kommst nicht rein

788
00:49:22,251 --> 00:49:25,126
Geh jetzt, ich folge dir

789
00:49:25,292 --> 00:49:26,876
Taten sagen mehr

790
00:49:27,042 --> 00:49:28,167
als Worte im Werben

791
00:49:28,334 --> 00:49:29,959
Danke, dass du mir die Chance gegeben hast

792
00:49:30,667 --> 00:49:31,792
Ich weiß, was dir durch den Kopf geht

793
00:49:32,001 --> 00:49:32,917
Du wolltest es also sehen

794
00:49:33,084 --> 00:49:34,501
wenn ich meinte, was ich sagte

795
00:49:34,959 --> 00:49:37,001
Ich meine es ernst

796
00:49:37,209 --> 00:49:38,626
Wenn du mir nicht vertraust,

797
00:49:38,792 --> 00:49:40,167
vertraue dir selbst

798
00:49:40,334 --> 00:49:42,126
Siehst du nicht, dass du Berufung einlegen kannst?

799
00:49:45,001 --> 00:49:47,251
Ich rede nicht mit dir

800
00:49:47,417 --> 00:49:48,751
Sei nicht so glücklich.

801
00:49:49,376 --> 00:49:51,126
Ich rede mit dem Mädchen neben dir

802
00:49:55,751 --> 00:49:57,667
Gehen Sie nicht so schnell

803
00:49:57,834 --> 00:49:59,626
Dame im schwarzen Pelz

804
00:50:02,251 --> 00:50:04,501
Es lohnt sich nicht, sich schnell zu verlieben

805
00:50:04,667 --> 00:50:06,584
Eine Chance für andere ist eine Chance für dich selbst

806
00:50:06,751 --> 00:50:09,001
Zum Tango braucht man zwei, verstanden?

807
00:50:09,167 --> 00:50:11,292
Dame im Schal ohne Mantel

808
00:50:14,501 --> 00:50:16,751
Halten Sie inne und denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe

809
00:50:16,917 --> 00:50:18,792
Hören Sie auf zu raten. Ich habe Unsinn geredet

810
00:50:19,001 --> 00:50:21,876
Freundschaften zu schließen ist nicht so kompliziert

811
00:50:27,917 --> 00:50:28,792
Bist du fertig?

812
00:50:34,334 --> 00:50:35,334
Lass dich nicht erkälten

813
00:50:35,959 --> 00:50:38,792
Entschuldigung, ich bin zu weit gegangen

814
00:50:39,209 --> 00:50:40,751
Ich hatte nein

815
00:50:40,917 --> 00:50:42,917
andere Wahl

816
00:50:46,876 --> 00:50:49,251
Du bist ein Idiot

817
00:50:49,584 --> 00:50:52,667
In der Öffentlichkeit auftreten? Ich werde nicht aufgenommen

818
00:50:55,209 --> 00:50:56,542
Wo werden wir zu Abend essen?

819
00:50:58,001 --> 00:50:59,501
Überall

820
00:51:01,667 --> 00:51:06,001
Entschuldigung, wir müssen essen gehen

821
00:51:06,167 --> 00:51:07,501
Entschuldigung

822
00:51:07,792 --> 00:51:09,334
Entschuldigen Sie bitte

823
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
Du hast mit mir ausgegangen, in der Hoffnung, dass

824
00:52:46,084 --> 00:52:48,042
nur den Fall zu gewinnen

825
00:52:48,501 --> 00:52:50,459
Tust du das nicht?

826
00:52:50,626 --> 00:52:52,334
das Gleiche auch?

827
00:52:54,292 --> 00:52:57,084
Tatsächlich,

828
00:52:57,292 --> 00:52:58,834
Sieg oder Niederlage sind unerheblich

829
00:52:59,209 --> 00:53:00,792
Ob Sieg oder Niederlage, ich werde trotzdem bezahlt

830
00:53:01,542 --> 00:53:03,001
Aber vielleicht wirst du dich nie treffen

831
00:53:03,167 --> 00:53:04,834
ein gutes Mädchen dein ganzes Leben lang

832
00:53:05,001 --> 00:53:07,959
Wenn Sie das tun, ist sie möglicherweise bereits verheiratet

833
00:53:10,042 --> 00:53:11,334
Auch Männer

834
00:53:11,501 --> 00:53:14,084
Die meisten guten Männer sind verheiratet

835
00:53:17,251 --> 00:53:20,126
Starr mich nicht an. Du bist kein guter Mann

836
00:53:20,292 --> 00:53:22,542
Weil ich nicht verheiratet bin

837
00:53:28,417 --> 00:53:29,751
Was ist los?

838
00:53:30,292 --> 00:53:32,709
Keine Notwendigkeit, Gewalt anzuwenden

839
00:53:33,459 --> 00:53:35,667
Was nun?

840
00:53:36,834 --> 00:53:40,001
Nun, was nun?

841
00:53:42,126 --> 00:53:43,084
Entschuldigung

842
00:53:46,084 --> 00:53:48,209
Schlag mich, schlag mich

843
00:53:48,626 --> 00:53:50,167
Stich mit einem Messer nach mir

844
00:53:51,376 --> 00:53:52,376
Komm schon

845
00:54:01,334 --> 00:54:02,876
Nur mein eigener Fisch!

846
00:54:03,042 --> 00:54:04,501
Es macht keinen Spaß

847
00:54:05,376 --> 00:54:09,209
Das Vergnügen des Angelns ist kein Angeln

848
00:54:09,376 --> 00:54:10,667
Aber Fisch essen?

849
00:54:11,292 --> 00:54:15,167
Nein, der Seelenfrieden

850
00:54:15,834 --> 00:54:19,376
während ich auf Fisch warte

851
00:54:20,959 --> 00:54:23,709
Warum haben die meisten Fischer Falten?

852
00:54:24,709 --> 00:54:27,334
Hör auf damit, sonst werde ich wütend

853
00:54:41,959 --> 00:54:44,209
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihren Fischteich zu verkaufen?

854
00:54:44,417 --> 00:54:45,292
Warum?

855
00:54:46,501 --> 00:54:48,792
Verkaufe es und geh mit mir nach Australien

856
00:54:49,417 --> 00:54:53,709
Wir werden dort eine Ranch und eine Molkerei eröffnen

857
00:54:54,209 --> 00:54:55,417
Aber keine Sorge,

858
00:54:55,584 --> 00:54:58,209
Wir werden die meiste Zeit dort verbringen

859
00:54:58,626 --> 00:55:01,042
Reiten auf der grünen Weide

860
00:55:03,209 --> 00:55:05,042
Am hellen Horizont

861
00:55:05,709 --> 00:55:13,251
„Die Wolken über dem Reiterberg“

862
00:55:13,417 --> 00:55:21,209
„Nachdenken über die friedliche Stadt“

863
00:55:21,459 --> 00:55:30,667
„Der Sichelmond und die friedliche Stadt“

864
00:55:31,251 --> 00:55:33,042
Wollen Sie einen Vorschlag machen?

865
00:55:36,251 --> 00:55:39,084
Ich bin ein lockerer Mensch

866
00:55:43,917 --> 00:55:45,417
Lass mich dir ein Geheimnis verraten

867
00:55:45,584 --> 00:55:46,292
Bitte

868
00:55:47,751 --> 00:55:49,084
Das Testament meines Vaters

869
00:55:49,251 --> 00:55:51,167
schreibt das vor

870
00:55:51,709 --> 00:55:54,459
Sein zukünftiger Schwiegersohn soll seinen Fischteich erben

871
00:55:57,667 --> 00:56:00,001
Warum reagierst du so?

872
00:56:01,792 --> 00:56:03,792
Das Geheimnis, das du mir verrätst

873
00:56:03,959 --> 00:56:05,542
setzt

874
00:56:05,917 --> 00:56:07,292
eine große Belastung für mich

875
00:56:08,917 --> 00:56:11,792
Unmöglich. Es ist mein eigenes Geheimnis

876
00:56:13,001 --> 00:56:14,501
Ich verstecke nie etwas

877
00:56:14,626 --> 00:56:16,792
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es behalten kann

878
00:56:17,501 --> 00:56:18,917
Daher ist es für mich zu einer großen Belastung geworden

879
00:56:20,751 --> 00:56:22,501
Dann betrachten Sie es als Ihr eigenes Geheimnis

880
00:56:22,834 --> 00:56:24,001
Mein eigenes Geheimnis?

881
00:56:29,126 --> 00:56:30,292
Fühlst du dich nicht besser?

882
00:56:32,751 --> 00:56:36,542
Viel besser

883
00:56:37,001 --> 00:56:38,334
Das eigene Geheimnis ist anders

884
00:56:40,876 --> 00:56:50,084
„Da ist eine alte Dame in dieser fernen Ecke“

885
00:57:20,251 --> 00:57:20,959
Fang es

886
00:57:26,001 --> 00:57:27,209
Ich habe dich jetzt zum Narren gehalten

887
00:57:27,459 --> 00:57:29,209
Du bist böse

888
00:57:34,001 --> 00:57:35,667
Mit mir hier hast du keine Angst

889
00:57:36,459 --> 00:57:38,459
Schauen Sie nach, was den Stromausfall verursacht hat

890
00:57:38,751 --> 00:57:40,709
Ist die Welt nicht schön?

891
00:57:40,876 --> 00:57:42,042
für uns auf diese Weise?

892
00:57:42,209 --> 00:57:43,751
Nein, das Essen

893
00:57:43,917 --> 00:57:45,042
im Kühlschrank verrottet

894
00:57:45,209 --> 00:57:46,501
Der Reis

895
00:57:46,667 --> 00:57:48,251
und Suppe sind verdorben

896
00:57:48,417 --> 00:57:49,292
Und das Essen im Herd...

897
00:57:49,459 --> 00:57:50,792
Gehen Sie und sehen Sie, warum

898
00:57:51,042 --> 00:57:52,501
Was kann ich tun?

899
00:57:52,667 --> 00:57:54,584
Ich bin kein Generator

900
00:57:59,626 --> 00:58:01,126
Der Hauptschalter ist außer Betrieb

901
00:58:20,626 --> 00:58:21,459
Jackie

902
00:58:23,876 --> 00:58:24,667
Was ist das?

903
00:58:32,626 --> 00:58:33,959
Jackie, was ist los?

904
00:58:34,959 --> 00:58:37,084
Es scheint, dass jemand Böses hereingekommen ist

905
00:58:37,251 --> 00:58:37,917
Was nun?

906
00:58:38,626 --> 00:58:41,667
Bringen Sie dies in die Mitte und zählen Sie 1, 2, 3

907
00:58:41,792 --> 00:58:43,251
Öffne es. Verstehen?

908
00:58:44,126 --> 00:58:46,792
Geh jetzt, geh schnell!

909
00:58:55,292 --> 00:58:57,792
Jackie, was dann?

910
00:58:57,959 --> 00:58:59,042
Seien Sie vorsichtig

911
00:59:12,626 --> 00:59:13,584
Tung Te-piao

912
00:59:18,084 --> 00:59:18,751
Bist du verrückt?

913
00:59:18,917 --> 00:59:19,792
Das bin ich nicht

914
00:59:19,959 --> 00:59:21,251
Wissen Sie, was Sie tun?

915
00:59:21,417 --> 00:59:23,001
Ja, ich muss alle Zeugen erledigen

916
00:59:24,834 --> 00:59:25,751
Bleiben Sie fern!

917
00:59:30,792 --> 00:59:31,459
Lass los

918
00:59:31,626 --> 00:59:32,459
Cousine

919
00:59:33,459 --> 00:59:34,126
Alles klar

920
00:59:34,417 --> 00:59:35,167
Was ist passiert?

921
00:59:35,334 --> 00:59:36,376
Das geht dich nichts an

922
00:59:36,542 --> 00:59:38,167
Du bist unhöflich

923
00:59:38,334 --> 00:59:39,667
Aber du bist ein Biest

924
00:59:39,834 --> 00:59:41,501
Du hast sie dazu verleitet, ihren Fischteich zu verkaufen

925
00:59:42,792 --> 00:59:44,334
Fei, wovon redet er?

926
00:59:45,417 --> 00:59:47,459
Er murmelt Unsinn

927
00:59:48,126 --> 00:59:49,334
Ich werde es erzählen, selbst wenn du mich tötest

928
00:59:50,501 --> 00:59:52,167
Nicht!

929
00:59:52,334 --> 00:59:54,459
Hören Sie sich meine Erklärung an

930
00:59:54,626 --> 00:59:55,626
Hör nicht auf ihn

931
00:59:55,792 --> 00:59:56,667
Wirst du einfach schweigen?

932
00:59:56,834 --> 00:59:57,501
Das solltest du

933
00:59:57,667 --> 00:59:58,667
bleib selbst ruhig

934
00:59:58,834 --> 01:00:00,584
Du hast mir gesagt, ich solle einen Fehler beheben

935
01:00:00,751 --> 01:00:01,542
Als ich versagte und strafrechtlich verfolgt wurde

936
01:00:01,709 --> 01:00:03,209
Du hast mich hintergangen

937
01:00:03,626 --> 01:00:05,001
Ich verstehe

938
01:00:05,376 --> 01:00:07,876
Hören Sie nicht auf ihn. Er redet Unsinn

939
01:00:09,334 --> 01:00:11,251
Hör mir zu, Ling

940
01:00:11,417 --> 01:00:12,334
Die Dinge sind es nicht

941
01:00:12,501 --> 01:00:14,209
so kompliziert, wie Sie dachten

942
01:00:14,376 --> 01:00:15,334
Es ist ganz einfach

943
01:00:15,501 --> 01:00:17,001
Es ist wirklich einfach

944
01:00:17,751 --> 01:00:18,876
Kein Unsinn mehr

945
01:00:22,626 --> 01:00:24,792
Ling, hör dir meine Erklärung an

946
01:00:25,251 --> 01:00:27,251
Erklären Sie es dann vor Gericht

947
01:00:27,417 --> 01:00:28,251
Ling

948
01:00:31,709 --> 01:00:32,501
Ling

949
01:00:35,584 --> 01:00:36,584
Du hast alles verdorben

950
01:00:36,751 --> 01:00:38,084
Wir haben versagt, als ich erwischt wurde

951
01:00:38,251 --> 01:00:40,292
im Haus

952
01:00:40,459 --> 01:00:42,876
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass es nur ein Unfall war

953
01:00:43,042 --> 01:00:44,917
Schau, du kannst ihm nicht vertrauen

954
01:00:45,334 --> 01:00:46,334
Piao

955
01:00:46,501 --> 01:00:49,584
Außenstehenden kann man nicht trauen

956
01:00:50,084 --> 01:00:52,084
Ich weiß, dass das so ist

957
01:00:52,251 --> 01:00:53,917
eine harte Welt

958
01:00:54,876 --> 01:00:56,792
Ich habe versprochen, dich vom Haken zu befreien

959
01:00:56,959 --> 01:00:59,584
Unsinn

960
01:00:59,792 --> 01:01:01,084
Ihr zwei seid zu nichts zu gebrauchen

961
01:01:01,251 --> 01:01:02,417
Na, bist du fertig?

962
01:01:02,584 --> 01:01:05,626
Du lässt es an mir aus. Wie wäre es mit mir?

963
01:01:06,042 --> 01:01:07,167
Drängen Sie mich nicht so sehr, oder?

964
01:01:07,334 --> 01:01:08,542
Ich bin immer so hart

965
01:01:13,126 --> 01:01:14,667
Big Nose, wendest du Gewalt an?

966
01:01:14,834 --> 01:01:16,084
Warum nicht?

967
01:01:17,917 --> 01:01:19,417
Ich kann dich jederzeit schlagen

968
01:01:48,917 --> 01:01:50,126
Das habe ich schon

969
01:01:50,417 --> 01:01:52,459
rief die Polizei

970
01:02:11,084 --> 01:02:12,417
Ich habe den Himmel bewegt

971
01:02:12,584 --> 01:02:15,167
und die Erde soll aufhören

972
01:02:15,292 --> 01:02:17,751
den Kommissar davon abzuhalten, Sie zu verklagen

973
01:02:18,042 --> 01:02:19,751
Ihr seid alle nicht jung

974
01:02:19,917 --> 01:02:21,042
Warum kämpfen?

975
01:02:21,209 --> 01:02:22,501
Entschuldigung

976
01:02:30,376 --> 01:02:32,709
Warum hast du gekämpft? Für Frauen?

977
01:02:35,876 --> 01:02:37,417
Der dünne Mann für zwei Mädchen,

978
01:02:37,834 --> 01:02:39,376
das Fett zum einen

979
01:02:39,917 --> 01:02:41,417
Ich habe es für zwei Männer gemacht

980
01:02:49,126 --> 01:02:51,917
Wie geht es dir?

981
01:02:52,417 --> 01:02:53,959
meinen Gefallen erwidern?

982
01:03:02,834 --> 01:03:03,876
Was ist los?

983
01:03:06,042 --> 01:03:06,917
Ich bin von der Liebe enttäuscht

984
01:03:08,209 --> 01:03:11,292
Wenn ich sie wäre, würdest du es nicht tun

985
01:03:19,542 --> 01:03:21,626
Schade, wir haben viele Fische verloren

986
01:03:22,209 --> 01:03:24,959
Die Fabrik stellt Drogen her

987
01:03:32,584 --> 01:03:33,959
Ich bin mir sicher, dass du davonkommst

988
01:03:34,792 --> 01:03:36,084
Ich bin sicher, Sie werden auf die Bremse treten

989
01:03:40,959 --> 01:03:42,417
Was willst du?
Ein guter Hund wird Ihnen nicht im Weg stehen

990
01:03:42,584 --> 01:03:43,376
Ich bin kein guter Hund

991
01:03:43,542 --> 01:03:44,417
Du bist auch kein guter Mann

992
01:03:44,584 --> 01:03:45,292
Ich bin ein guter Mann

993
01:03:45,459 --> 01:03:46,584
Ein guter Mann stiehlt einem nie das Herz

994
01:03:46,751 --> 01:03:47,834
Ich bin wahr

995
01:03:48,001 --> 01:03:49,584
zu dir

996
01:03:49,751 --> 01:03:50,417
Du hast es gesagt

997
01:03:50,584 --> 01:03:51,626
Spürst du es nicht selbst?

998
01:03:51,792 --> 01:03:54,084
Nein, ich habe überhaupt kein Gefühl für dich

999
01:03:57,084 --> 01:03:58,751
Du verschwendest meine Zeit und täuschst mich

1000
01:03:58,917 --> 01:03:59,417
Du bist schmutzig

1001
01:03:59,584 --> 01:04:01,751
Du hast mich hintergangen
und sich selbst für die Provision

1002
01:04:10,251 --> 01:04:11,292
Warum bist du nicht für mich weggeblieben?

1003
01:04:11,459 --> 01:04:12,959
Wenn ich das getan hätte, wäre ich nicht hierher gekommen

1004
01:04:19,209 --> 01:04:20,626
Warum solche Risiken eingehen?

1005
01:04:20,792 --> 01:04:22,084
Er ist so gut wie tot

1006
01:04:22,292 --> 01:04:24,584
Ich meine, wenn er einen Schraubenschlüssel hätte

1007
01:04:24,751 --> 01:04:26,501
Er würde dich und mich auch töten

1008
01:04:26,667 --> 01:04:29,376
Ich bin nicht so schlecht. Bitte hören Sie sich meine Erklärung an

1009
01:04:29,542 --> 01:04:30,667
Zuerst

1010
01:04:30,834 --> 01:04:32,251
Ich wollte dich benutzen

1011
01:04:32,667 --> 01:04:35,459
Aber als wir weiterkamen, verliebte ich mich in dich

1012
01:04:35,876 --> 01:04:38,084
Du willst also der Fischteich-Boss sein

1013
01:04:38,251 --> 01:04:39,751
Anfangs hatte ich so einen Ehrgeiz

1014
01:04:40,042 --> 01:04:42,292
Um meine wahre Liebe zu zeigen,

1015
01:04:42,459 --> 01:04:44,584
Sie können es für wohltätige Zwecke verkaufen

1016
01:04:44,751 --> 01:04:45,834
bevor du mich heiratest

1017
01:04:47,376 --> 01:04:48,542
Auf was sind wir

1018
01:04:48,709 --> 01:04:49,834
wirst du dann leben?

1019
01:04:50,001 --> 01:04:52,584
Nimm die Dinge einfach so, wie sie kommen

1020
01:04:53,626 --> 01:04:56,167
Verkaufen oder nicht, uns geht es genauso

1021
01:04:56,959 --> 01:04:58,667
Aus der Fabrik strömt ständig schmutziges Wasser herunter

1022
01:04:59,667 --> 01:05:00,834
Lass mich reingehen und nachsehen

1023
01:05:01,042 --> 01:05:02,292
was sie vorhaben

1024
01:05:02,459 --> 01:05:03,459
Lass uns einsteigen

1025
01:05:05,334 --> 01:05:07,542
Steigen Sie ein, wie sie Ihnen gesagt hat

1026
01:05:09,501 --> 01:05:10,167
Steigen Sie ein

1027
01:05:20,959 --> 01:05:22,126
Ein Besucher für Sie

1028
01:05:33,626 --> 01:05:34,042
Ling

1029
01:05:35,167 --> 01:05:37,834
Sagen Sie jetzt nichts, sagen Sie es vor Gericht

1030
01:05:40,292 --> 01:05:41,126
Pass auf dich auf

1031
01:05:44,792 --> 01:05:47,084
Ich wollte dir helfen, kann es aber nicht

1032
01:05:48,126 --> 01:05:48,876
Ich bin gekommen, um dich anzuflehen

1033
01:05:49,084 --> 01:05:51,209
die Klage zurückzuziehen

1034
01:05:51,376 --> 01:05:53,292
Keine Notwendigkeit. Ich habe beschlossen, Sie nicht zu verklagen

1035
01:05:53,459 --> 01:05:54,542
Ich hoffe nur auf Dich

1036
01:05:54,709 --> 01:05:55,667
werde mich nicht wiedersehen

1037
01:05:55,834 --> 01:05:58,709
Kein Problem. Ich gehe jetzt

1038
01:06:02,917 --> 01:06:04,709
Warum ist es gegen mich, aber nicht gegen dich?

1039
01:06:05,084 --> 01:06:06,459
Es ist der Zauber der Liebe

1040
01:06:10,292 --> 01:06:11,126
Würdest du etwas tun?

1041
01:06:11,542 --> 01:06:12,251
für mich kostenlos?

1042
01:06:12,417 --> 01:06:13,667
Ich berechne niemals Gebühren für irgendeinen Service

1043
01:06:13,834 --> 01:06:14,542
Folge mir

1044
01:06:36,501 --> 01:06:38,334
Du musst nicht so sein

1045
01:06:38,501 --> 01:06:39,584
Es lohnt sich, vorsichtig zu sein

1046
01:06:41,001 --> 01:06:42,459
Alles klar,

1047
01:06:42,626 --> 01:06:44,251
Wir treffen uns in zwanzig Minuten hier

1048
01:06:48,751 --> 01:06:51,042
Dies soll beweisen, dass Sie gearbeitet haben

1049
01:08:46,626 --> 01:08:47,876
Was ist das für eine Fabrik?

1050
01:09:27,126 --> 01:09:29,084
Wie geht es dir?

1051
01:09:30,042 --> 01:09:32,334
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten

1052
01:09:33,584 --> 01:09:34,709
Auf Wiedersehen

1053
01:09:39,751 --> 01:09:40,751
Wie geht es dir?

1054
01:09:44,667 --> 01:09:45,251
Was ist das?

1055
01:09:45,417 --> 01:09:46,626
Nur ein Teleskop

1056
01:09:46,834 --> 01:09:48,292
- Mich ausrauben!
- Hol ihn

1057
01:09:48,459 --> 01:09:48,959
Beweg dich nicht

1058
01:09:50,084 --> 01:09:51,042
Wagen Sie es nicht, mich zu verprügeln!

1059
01:09:52,334 --> 01:09:54,792
Wie bist du reingekommen?

1060
01:09:54,959 --> 01:09:56,209
Wie geht es dir?

1061
01:10:15,334 --> 01:10:16,042
Beweg dich nicht

1062
01:10:20,126 --> 01:10:20,876
Halte ihn fest

1063
01:10:22,584 --> 01:10:25,167
Okay, also muss ich mein Leben riskieren

1064
01:10:40,334 --> 01:10:40,834
Los geht's

1065
01:11:28,667 --> 01:11:31,001
Okay Jungs, er kann sich jetzt nicht bewegen

1066
01:11:35,751 --> 01:11:36,751
Binde ihn fest

1067
01:11:38,209 --> 01:11:41,126
Zivilgerichtssache Nr. 2346 des Bezirksgerichts

1068
01:11:41,292 --> 01:11:43,209
Der Yeh Fishpond beantragt eine einstweilige Verfügung

1069
01:11:43,417 --> 01:11:45,626
gegen Hua Chemical Works
aus der Fortführung der Produktion

1070
01:11:45,792 --> 01:11:47,417
Jetzt hören

1071
01:11:47,542 --> 01:11:51,209
beginnt Herr Lo als Vorsitzender

1072
01:12:00,584 --> 01:12:02,751
Fesseln Sie mich nicht

1073
01:12:24,751 --> 01:12:27,001
Wenn er aufwacht, geben Sie ihm eine weitere Injektion

1074
01:12:37,667 --> 01:12:38,709
Schmutziger Fatso

1075
01:12:41,084 --> 01:12:43,501
Da ich mit dem Kläger verwandt bin

1076
01:12:43,626 --> 01:12:46,917
Ich habe alle Probentests anvertraut

1077
01:12:47,084 --> 01:12:49,584
die HKU Ozeanographie

1078
01:12:49,751 --> 01:12:51,876
Forschungspersonal

1079
01:12:52,292 --> 01:12:53,876
Ihr Ergebnis zeigt

1080
01:12:54,042 --> 01:12:57,376
der Bleigehalt ist um 2 % höher

1081
01:12:57,542 --> 01:13:00,209
und Sauerstoff 3 % niedriger als bei mir

1082
01:13:16,126 --> 01:13:17,334
Vielen Dank, Fräulein Wen

1083
01:13:17,834 --> 01:13:19,751
Euer Ehren, keine Fragen mehr

1084
01:13:34,292 --> 01:13:37,626
Es handelt sich um einen Zivilprozess, so die Aussagen

1085
01:13:38,167 --> 01:13:40,584
Die Aussagen der Zeugen sind berufsmäßig

1086
01:13:41,167 --> 01:13:43,584
Verwenden Sie also nicht das Übliche

1087
01:13:43,751 --> 01:13:45,667
kriminelle Taktiken

1088
01:13:45,959 --> 01:13:47,001
Ja, Euer Ehren

1089
01:14:00,251 --> 01:14:03,167
Miss Wen Mei-ling, erinnern Sie sich an Ihr Gelübde

1090
01:14:03,334 --> 01:14:05,459
nichts als die Wahrheit sagen

1091
01:14:05,709 --> 01:14:06,834
vor dem Geben

1092
01:14:07,001 --> 01:14:09,334
Eure Aussagen

1093
01:14:09,501 --> 01:14:10,501
Das tue ich

1094
01:14:10,667 --> 01:14:13,292
Bitte beantworten Sie Folgendes

1095
01:14:13,459 --> 01:14:15,334
Frage im Ernst?

1096
01:14:18,584 --> 01:14:19,751
Liebst du mich oder nicht?

1097
01:14:22,667 --> 01:14:24,084
Warum stellt er eine solche Frage?

1098
01:14:26,126 --> 01:14:27,709
Als Unverschämtheit beanstandet

1099
01:14:27,876 --> 01:14:29,417
Einspruch zurückgewiesen

1100
01:14:31,459 --> 01:14:33,751
Lassen Sie mich entscheiden, ob es nachhaltig ist oder nicht

1101
01:14:36,001 --> 01:14:37,001
Bitte erläutern Sie es

1102
01:14:37,334 --> 01:14:40,084
warum stellst du so eine Frage?

1103
01:14:40,292 --> 01:14:42,751
Entschuldigung, Euer Ehren

1104
01:14:43,209 --> 01:14:44,751
Ich habe genügend Gründe

1105
01:14:44,917 --> 01:14:45,959
eine solche Frage stellen

1106
01:14:46,334 --> 01:14:48,042
Nachdem sie darauf geantwortet hat,

1107
01:14:48,459 --> 01:14:49,876
Ich werde es erklären

1108
01:14:52,542 --> 01:14:55,251
Miss Wen, lieben Sie ihn oder nicht?

1109
01:14:55,417 --> 01:14:56,251
Euer Ehren, schalten wir zurück

1110
01:14:56,417 --> 01:14:58,084
zum Wasserproblem

1111
01:14:58,584 --> 01:15:00,626
Ich bezeuge in meiner Eigenschaft als Ozeanographie-Experte

1112
01:15:00,792 --> 01:15:02,834
Ich weiß, dass Sie ein Experte sind

1113
01:15:04,084 --> 01:15:06,251
aber du bist

1114
01:15:06,417 --> 01:15:07,834
auch eine Frau

1115
01:15:08,001 --> 01:15:10,251
Das Gericht kann gegen einen Mann Einspruch erheben

1116
01:15:10,417 --> 01:15:12,376
fragt einen anderen Mann

1117
01:15:12,751 --> 01:15:14,459
ob er ihn liebt oder nicht, denn das ist unnormal

1118
01:15:15,417 --> 01:15:16,751
Jetzt ist es völlig normal

1119
01:15:16,917 --> 01:15:19,209
dass ein Mann eine Frau fragt

1120
01:15:19,667 --> 01:15:22,959
ob sie ihn liebt oder nicht

1121
01:15:24,626 --> 01:15:27,667
Ich sehe keinen Grund, Einwände zu erheben
dass er Ihnen diese Frage stellt

1122
01:15:29,042 --> 01:15:30,959
Sie müssen also darauf antworten

1123
01:15:31,126 --> 01:15:31,917
Euer Ehren,

1124
01:15:32,084 --> 01:15:34,209
Ich möchte vor Gericht nicht über Liebe reden

1125
01:15:35,459 --> 01:15:39,626
Das müssen Sie, betont das Gericht

1126
01:15:41,459 --> 01:15:42,751
Liebst du mich oder nicht?

1127
01:15:44,709 --> 01:15:46,084
Sie müssen darauf antworten

1128
01:15:50,459 --> 01:15:50,959
Nein

1129
01:15:55,501 --> 01:15:57,126
Eine falsche Aussage ist Meineid

1130
01:15:57,292 --> 01:15:59,667
in Missachtung des Gerichts

1131
01:16:00,959 --> 01:16:04,001
Er nimmt einen drohenden Ton an, aber das ist eine Tatsache

1132
01:16:04,334 --> 01:16:05,334
Entschuldigung, Euer Ehren

1133
01:16:05,501 --> 01:16:07,001
Vielleicht bin ich im Ton etwas zu stark

1134
01:16:07,292 --> 01:16:09,334
aber diese Frage ist für mich am wichtigsten

1135
01:16:09,501 --> 01:16:11,876
Junge Männer sollten die Liebe ernst nehmen

1136
01:16:12,667 --> 01:16:16,417
Wen Mei-ling, antworten Sie ernsthaft

1137
01:16:18,417 --> 01:16:19,626
Liebst du mich oder nicht?

1138
01:16:19,959 --> 01:16:21,459
Warum zwingt man mich, diese Frage zu beantworten?

1139
01:16:21,626 --> 01:16:24,334
Ein Eid außerhalb des Gerichts bedeutet nichts

1140
01:16:24,709 --> 01:16:27,876
Innerhalb des Gerichts ist es rechtsverbindlich

1141
01:16:28,042 --> 01:16:30,417
Sie machen sich strafbar

1142
01:16:31,001 --> 01:16:34,251
Ich muss deine Antwort haben,

1143
01:16:35,376 --> 01:16:37,917
denn es wird meine zukünftige Leistung beeinflussen

1144
01:16:38,501 --> 01:16:41,167
und Lebensart

1145
01:16:41,376 --> 01:16:43,876
Ein sentimentaler Mann ist schwerer zu finden als ein Juwel

1146
01:16:44,376 --> 01:16:45,376
Ich bin der Richter,

1147
01:16:45,709 --> 01:16:48,376
Ich kann jeden für schuldig oder nicht schuldig erklären

1148
01:16:48,751 --> 01:16:50,542
aber ich habe kein Recht, ihn zum Liebhaber zu erklären oder nicht

1149
01:16:51,542 --> 01:16:53,376
Du bist der Richter

1150
01:16:54,709 --> 01:16:56,292
Wir warten auf Ihr Urteil

1151
01:17:00,751 --> 01:17:03,709
Ich liebe ihn

1152
01:17:13,792 --> 01:17:16,501
Euer Ehren, wie wir uns lieben und

1153
01:17:16,667 --> 01:17:19,376
Sie und ich vertreten den Kläger
bzw. Beklagter

1154
01:17:19,542 --> 01:17:22,626
im Interesse der Gerechtigkeit und der Interessen beider Parteien

1155
01:17:23,209 --> 01:17:25,209
Einer von uns muss sich aus dem Fall zurückziehen

1156
01:17:26,376 --> 01:17:28,876
Euer Ehren, bitte genehmigen Sie meinen Rückzug

1157
01:17:32,459 --> 01:17:35,584
Erlaubnis erteilt,
Der Fall wird zur weiteren Verhandlung zurückverwiesen

1158
01:17:38,334 --> 01:17:38,876
GERICHT

1159
01:17:44,626 --> 01:17:45,501
Wie haben Sie Ihren Job gemacht?

1160
01:17:45,876 --> 01:17:46,792
Lausige Männer

1161
01:18:03,209 --> 01:18:05,001
Du hast es mir nicht gegeben

1162
01:18:05,167 --> 01:18:06,751
eine Chance zu sprechen

1163
01:18:09,709 --> 01:18:10,709
Behalten Sie das Wechselgeld

1164
01:18:14,959 --> 01:18:15,834
Entschuldigung

1165
01:18:15,959 --> 01:18:17,334
Ich wollte nicht gesehen werden

1166
01:18:17,501 --> 01:18:18,251
Was ist das?

1167
01:18:26,334 --> 01:18:26,917
Vielen Dank

1168
01:18:28,959 --> 01:18:29,709
Was ist das?

1169
01:18:29,917 --> 01:18:32,251
Nichts. Geh jetzt, ich komme zu dir

1170
01:18:32,459 --> 01:18:33,376
Lass uns zuerst gehen

1171
01:18:35,042 --> 01:18:36,126
Nimm ein Taxi

1172
01:18:36,292 --> 01:18:37,292
Ich habe etwas zu tun

1173
01:19:02,167 --> 01:19:02,792
Chef

1174
01:19:08,959 --> 01:19:10,042
Beginnen Sie auf dieser Seite

1175
01:19:10,209 --> 01:19:11,834
Er geht so, ich so

1176
01:19:12,001 --> 01:19:12,751
Du wartest hier

1177
01:19:12,917 --> 01:19:13,501
Nein

1178
01:19:13,667 --> 01:19:14,917
Drinnen könnte es gefährlich sein

1179
01:19:15,084 --> 01:19:15,709
Ich habe keine Angst

1180
01:19:15,876 --> 01:19:16,751
Ich kann mich nicht um dich kümmern

1181
01:19:16,917 --> 01:19:18,042
Aber ich kann es selbst

1182
01:19:18,667 --> 01:19:19,334
Ist es klar?

1183
01:19:20,001 --> 01:19:20,501
Geh jetzt

1184
01:19:29,001 --> 01:19:29,501
Zieh es an

1185
01:19:29,667 --> 01:19:30,292
Wofür?

1186
01:19:30,459 --> 01:19:31,501
Du wirst es bald erfahren

1187
01:19:44,084 --> 01:19:44,584
Piao

1188
01:19:47,459 --> 01:19:48,209
Seien Sie vorsichtig

1189
01:19:48,542 --> 01:19:49,542
Du auch

1190
01:19:54,376 --> 01:19:56,209
Seien Sie vorsichtig

1191
01:19:56,376 --> 01:19:57,292
Ich werde genau das tun

1192
01:20:29,792 --> 01:20:31,417
Wirf ihn ins Meer

1193
01:20:41,751 --> 01:20:42,334
Beweg dich nicht

1194
01:20:42,501 --> 01:20:43,417
Wir kommen, um jemanden zu finden

1195
01:20:43,584 --> 01:20:44,209
Was?

1196
01:20:44,917 --> 01:20:46,084
Wir sind hier, um jemanden zu finden

1197
01:20:48,751 --> 01:20:49,959
Dass jemand nicht hier ist

1198
01:20:50,084 --> 01:20:52,876
Unsinn. Ich komme mit ihm

1199
01:20:53,042 --> 01:20:54,126
Und das hat er

1200
01:20:54,292 --> 01:20:55,126
nicht verlassen

1201
01:20:55,292 --> 01:20:56,584
Zum Glück sind wir gekommen

1202
01:20:56,751 --> 01:20:57,501
Halt die Klappe

1203
01:20:58,001 --> 01:21:00,626
Das ist mein Platz. Geh weg

1204
01:21:00,792 --> 01:21:01,292
Was?

1205
01:21:02,001 --> 01:21:03,084
Wir dürfen nicht voreilig sein

1206
01:21:03,876 --> 01:21:04,334
Geh

1207
01:21:11,376 --> 01:21:12,876
Sie veredeln Betäubungsmittel

1208
01:21:13,834 --> 01:21:14,542
Hol sie dir

1209
01:21:28,459 --> 01:21:29,626
Ich sagte, ich könnte mich nicht um dich kümmern

1210
01:21:29,792 --> 01:21:30,917
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht brauche

1211
01:21:55,501 --> 01:21:57,792
Ich hole dich

1212
01:22:38,876 --> 01:22:40,876
Wang Fei-hsiung, geht es dir gut?

1213
01:22:41,209 --> 01:22:42,626
Kopfschmerzen

1214
01:25:06,334 --> 01:25:07,251
Verdorbene Männer

1215
01:25:30,876 --> 01:25:34,251
Töte sie und die Hälfte der Aktion gehört dir

1216
01:25:35,751 --> 01:25:36,709
Klar

1217
01:27:04,126 --> 01:27:05,084
Du Bastard

1218
01:28:30,917 --> 01:28:32,042
Geht es dir gut?

1219
01:28:32,792 --> 01:28:33,751
Rufen Sie an

1220
01:28:34,501 --> 01:28:35,792
Rufen Sie die Polizei

1221
01:28:50,251 --> 01:28:53,959
Schlampe, du hast meine Pflanze ruiniert

1222
01:29:05,667 --> 01:29:08,001
Jackie

1223
01:29:14,251 --> 01:29:15,834
Meine Hand tut weh

1224
01:29:16,334 --> 01:29:18,084
Ich höre auf, es zu verletzen

1225
01:29:27,292 --> 01:29:28,667
Du hast mich mit einer Giftnadel gestochen

1226
01:30:02,417 --> 01:30:03,542
Auf Wiedersehen

1227
01:31:35,584 --> 01:31:36,126
Ling

1228
01:31:40,251 --> 01:31:42,542
Tut es weh?

1229
01:31:42,709 --> 01:31:43,626
Nein

1230
01:31:43,751 --> 01:31:44,876
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst

1231
01:31:45,042 --> 01:31:45,917
Aber ich sorge mich um dich

1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,334
Mach das nicht mehr

1233
01:31:47,751 --> 01:31:50,542
Und du dachtest, ich wäre Gabby Bag

1234
01:31:50,709 --> 01:31:52,501
Wach auf, Kinder

1235
01:31:53,792 --> 01:31:55,001
Sag es mir

1236
01:31:55,167 --> 01:31:56,209
was ist passiert

1237
01:31:56,376 --> 01:31:57,376
Was dann geschah, war...

1238
01:31:57,542 --> 01:31:58,251
Liebling

1239
01:31:59,709 --> 01:32:00,251
Liebling

1240
01:32:08,126 --> 01:32:09,001
Liebe auf Kosten der Freunde

1241
01:32:16,292 --> 01:32:20,959
„So sanft wie das Flüstern eines Liebhabers“

1242
01:32:21,126 --> 01:32:25,459
„Amors Pfeil“

1243
01:32:25,667 --> 01:32:34,667
„dreht sich in meinem Herzen“

1244
01:32:34,834 --> 01:32:39,292
„Eine Berührung und Funken von Elektrizität“

1245
01:32:39,459 --> 01:32:43,667
„Lass mein Herz erzittern“

1246
01:32:43,834 --> 01:32:54,126
„Liebe ist ein Förderband der Wärme“

1247
01:32:54,292 --> 01:32:59,334
„Wenn das Glück steigt, ist ein liebendes Herz“

1248
01:32:59,501 --> 01:33:03,792
„Wärme durchdringt den ganzen Körper“

1249
01:33:03,959 --> 01:33:13,167
„Unsere Herzen gehen Arm in Arm“

1250
01:33:13,334 --> 01:33:17,834
„Wenn das Glück steigt, ist ein liebendes Herz“

1251
01:33:18,001 --> 01:33:22,459
„Wärme durchdringt den ganzen Körper“

1252
01:33:22,626 --> 01:33:29,542
„Loves schießt pfeilgerade, es ist DC“
